1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ವೆನಮ್ - $5 ಮಿಲಿಯನ್ GTD ಪೋಕರ್ ಟೂರ್ನಿ
AmericasCardroom.com ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

2
00:00:26,410 --> 00:00:29,704
TOHO

3
00:00:36,045 --> 00:00:42,508
ಟೋಹೋ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಮತ್ತು
ಕುರೋಸಾವಾ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್

4
00:00:53,145 --> 00:00:55,063
ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

5
00:00:59,068 --> 00:01:02,403
ನಾನು ಡಬಲ್ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

6
00:01:04,740 --> 00:01:09,535
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಮಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲ,

7
00:01:10,329 --> 00:01:12,580
ಆದರೆ ಅವನು ಪವಾಡ.

8
00:01:12,956 --> 00:01:15,708
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

9
00:01:17,252 --> 00:01:20,171
ಮರಣದಂಡನೆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ.

10
00:01:20,297 --> 00:01:21,923
ಮರಣದಂಡನೆ ಆಧಾರಗಳು?

11
00:01:29,348 --> 00:01:34,143
ಅವನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು.

12
00:01:34,520 --> 00:01:39,774
ಅವನು ಉಪಯುಕ್ತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಡಬಲ್ ಆಗಿ.

13
00:01:40,734 --> 00:01:42,402
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

14
00:01:46,365 --> 00:01:51,494
ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಕಳ್ಳ.

15
00:01:52,371 --> 00:01:54,163
ಕಳ್ಳನೋ?

16
00:01:58,544 --> 00:02:03,506
ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾದದ್ದು.
Torture failed to make him talk.

17
00:02:04,133 --> 00:02:08,970
ಕಳ್ಳತನದ ಜೊತೆಗೆ,
ಅವನು ಕೂಡ ಕೊಂದಿರಬಹುದು.

18
00:02:09,096 --> 00:02:11,681
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಏನು ಹೇಳಿದರು

19
00:02:12,307 --> 00:02:17,562
about his resemblance to me?

20
00:02:18,981 --> 00:02:20,314
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

21
00:02:22,192 --> 00:02:27,780
ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ,
could see it from the start.

22
00:02:29,199 --> 00:02:33,870
ಅವನ ಕೂದಲು, ಅವನ ಬಟ್ಟೆ, ಅವನು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು.

23
00:02:37,916 --> 00:02:41,419
No one had the slightest idea

24
00:02:41,545 --> 00:02:44,672
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಗೆ ಅವನ ಹೋಲಿಕೆ.

25
00:02:46,091 --> 00:02:51,262
ಗುರುತಿಸಿದ ನಾನು ಕೂಡ
ಹೋಲಿಕೆ,

26
00:02:51,388 --> 00:02:56,809
ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

27
00:02:58,687 --> 00:03:01,022
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು?

28
00:03:03,150 --> 00:03:05,026
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,

29
00:03:06,278 --> 00:03:10,323
ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

30
00:03:10,616 --> 00:03:16,037
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
might have had another son somewhere.

31
00:03:22,544 --> 00:03:26,881
ಆದರೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
He is a drifter from the north.

32
00:03:27,257 --> 00:03:30,176
He could not be our half brother.

33
00:03:33,180 --> 00:03:36,933
Even with this resemblance,
ನೊಬುಕಾಡೊ,

34
00:03:38,101 --> 00:03:44,023
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದಾನೆ
sentenced to crucifixion.

35
00:03:44,691 --> 00:03:48,861
ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ನನ್ನ ಡಬಲ್ ಆಗಿರಬಹುದೇ?

36
00:03:55,035 --> 00:03:56,244
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

37
00:03:58,914 --> 00:04:03,626
I only stole a few coins.
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಣ್ಣ ಕಳ್ಳ.

38
00:04:04,378 --> 00:04:08,381
A man who's killed hundreds

39
00:04:08,924 --> 00:04:11,843
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ದೋಚಿದರು
ಅಷ್ಟೇನೂ ಒಬ್ಬ...

40
00:04:20,352 --> 00:04:22,103
ಅಷ್ಟೇನೂ ಒಬ್ಬ...

41
00:04:23,355 --> 00:04:24,605
ಕರೆ ಮಾಡಲು...

42
00:04:29,695 --> 00:04:30,611
ನನ್ನನ್ನು ನೀಚ ಎಂದು ಕರೆಯಲು.

43
00:04:30,779 --> 00:04:32,280
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

44
00:04:32,739 --> 00:04:35,575
ನಾನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

45
00:04:36,827 --> 00:04:40,496
ನನ್ನ ಜೀವನ ಈ ದಿನವೇ ಮುಗಿಯಬಹುದಿತ್ತು!

46
00:04:41,331 --> 00:04:42,623
Threats...

47
00:04:51,675 --> 00:04:56,053
ಬೆದರಿಕೆಗಳು ನನಗೆ ಒಂದು ಹೂಸು ಅರ್ಥವಲ್ಲ!
ನನ್ನನ್ನು ಕುದಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕುದಿಸಿ, ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ!

48
00:04:57,514 --> 00:04:58,973
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

49
00:05:04,021 --> 00:05:07,273
Whatever you wish to say, say it.

50
00:05:15,699 --> 00:05:18,910
If you will not say it, I will.

51
00:05:19,870 --> 00:05:25,625
I am wicked, as you say.
I am a scoundrel.

52
00:05:27,544 --> 00:05:30,338
I banished my own father

53
00:05:30,839 --> 00:05:33,007
and killed my own son.

54
00:05:34,509 --> 00:05:40,431
I will do anything
to rule this country.

55
00:05:43,185 --> 00:05:45,770
War is everywhere.

56
00:05:46,063 --> 00:05:51,817
Unless somebody unifies
the nation and reigns over us,

57
00:05:51,944 --> 00:05:54,862
we will see more rivers of blood

58
00:05:55,238 --> 00:06:00,534
ಮತ್ತು ಸತ್ತವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರ್ವತಗಳು.

59
00:06:27,729 --> 00:06:29,522
ಇದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ.

60
00:06:30,399 --> 00:06:35,027
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಗಾಯವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಗಾಳಿಯು ತಂಪಾಗಿರುವಾಗ.

61
00:06:38,281 --> 00:06:42,868
ನೊಬುಕಾಡೊ, ಅವರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

62
00:06:42,995 --> 00:06:46,414
ಅವನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಉಪಯೋಗವಿರಬಹುದು.
ಅವನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ.

63
00:07:00,971 --> 00:07:06,892
ಕಾಗೆಮುಷಾ
(ನೆರಳು ವಾರಿಯರ್)

64
00:08:35,273 --> 00:08:36,190
ಸರ್,

65
00:08:37,359 --> 00:08:40,111
ನಾವು ನೀರನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು.

66
00:08:54,543 --> 00:08:58,295
ಈಗ ಕೋಟೆ ಬೀಳುವುದು ಖಚಿತ.

67
00:08:59,297 --> 00:09:02,049
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

68
00:09:02,384 --> 00:09:06,554
ಸ್ವಲ್ಪ ತಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಅವರು 20 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

69
00:09:07,055 --> 00:09:11,100
ಅವರು ಶರಣಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ನೀರಿನ ಲೈನ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.

70
00:09:11,726 --> 00:09:13,018
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

71
00:09:13,645 --> 00:09:16,438
ನಾವು ಅವರ ಬಾಹ್ಯವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಒಳ ಪರಿಧಿಗಳು,

72
00:09:17,357 --> 00:09:20,401
ಮತ್ತು ಅವರು ಶಾಂತವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕುಳಿ.

73
00:09:21,069 --> 00:09:24,280
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಯಾರಾದರೂ ಕೊಳಲು ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

74
00:09:25,365 --> 00:09:28,784
ಮತ್ತು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ.

75
00:09:29,703 --> 00:09:34,081
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

76
00:09:34,916 --> 00:09:35,916
ಅದು ಸರಿ.

77
00:09:36,042 --> 00:09:37,418
ಕೇಳು!

78
00:09:39,087 --> 00:09:45,009
ನಾವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು
ನಾವು ಜಲಚರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

79
00:09:45,802 --> 00:09:49,054
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಲಾರ್ಡ್ ಶಿಂಗೆನ್
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

80
00:09:50,015 --> 00:09:53,559
ನಾವು ಮುಖ್ಯ ಸಾಮಂತರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

81
00:09:53,768 --> 00:09:58,564
ಶತ್ರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುರುಷರು
ಭಗವಂತ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಿರಿ.

82
00:09:59,149 --> 00:10:02,693
ಅದು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.

83
00:10:48,782 --> 00:10:52,493
ಸಾರ್, ಮಸಕಗೆ ಯಮಗತಾ ಇಲ್ಲೆ.

84
00:10:52,619 --> 00:10:54,036
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

85
00:11:07,842 --> 00:11:09,677
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

86
00:11:25,694 --> 00:11:27,236
ನನ್ನ ಪ್ರಭು,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

87
00:11:27,362 --> 00:11:28,821
ಇಲ್ಲ!

88
00:11:41,334 --> 00:11:47,214
ಅಸಕುರಾ ನನಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

89
00:11:48,591 --> 00:11:52,052
ಅವನ ಪುರುಷರು ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಮಧ್ಯ ಚಳಿಗಾಲ.

90
00:11:53,888 --> 00:11:56,432
ನೊಬುನಾಗಾ ಅವರ ಪುರುಷರು ಕೂಡ ದಣಿದಿದ್ದಾರೆ.

91
00:11:57,600 --> 00:11:59,435
ಅಸಕುರಾ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರೆ,

92
00:11:59,561 --> 00:12:05,107
ನೊಬುನಾಗಾ ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ
leyasu Tokugawa ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.

93
00:12:05,275 --> 00:12:09,445
ಅಸಕುರಾ ಅವರ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧದ ದೇಶದ್ರೋಹವಾಗಿದೆ.

94
00:12:14,075 --> 00:12:17,202
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಸರ್?

95
00:12:18,747 --> 00:12:23,000
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ ಐವತ್ಮೂರು.
- ಏಕೆ?

96
00:12:24,586 --> 00:12:29,882
ಆದರೂ ನೀವು ಇನ್ನೂ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಐದು ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನಂತೆ!

97
00:12:31,009 --> 00:12:34,136
ಜನರು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚದುರುತ್ತಾರೆ.

98
00:12:34,262 --> 00:12:38,932
ಅವರು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಅವರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

99
00:12:40,643 --> 00:12:44,938
ಅದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೂ ನೀವು ಕೋಪದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

100
00:12:46,274 --> 00:12:47,316
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಅಳುತ್ತೇನೆ!

101
00:12:47,942 --> 00:12:52,780
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಮನಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಆಳುವ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

102
00:12:52,947 --> 00:12:55,949
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

103
00:12:56,076 --> 00:12:58,660
ನೀನು ಪರ್ವತ ಕೋತಿ.

104
00:12:58,787 --> 00:13:02,498
ನೀವು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕು
ಕೈ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ!

105
00:13:02,624 --> 00:13:04,458
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

106
00:13:08,088 --> 00:13:10,339
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

107
00:13:16,346 --> 00:13:19,056
ನಾವು ಅಕ್ವಿಡೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

108
00:13:25,563 --> 00:13:28,148
ಕೋಟೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ?

109
00:13:28,775 --> 00:13:30,818
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

110
00:13:30,985 --> 00:13:33,404
ಮಳೆ ಮತ್ತು ಹಿಮ ಇರುತ್ತದೆ.

111
00:13:33,696 --> 00:13:36,782
ಆಗ ಕೋಟೆ ನಿಲ್ಲಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

112
00:13:37,325 --> 00:13:41,328
ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ನಾಯಕ ಉತ್ತಮ ಯೋಧ.

113
00:13:41,621 --> 00:13:45,249
ಅವನಿಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ರಾತ್ರಿ ಕೊಳಲು ನುಡಿಸು.

114
00:13:46,668 --> 00:13:49,002
ಆ ಕೊಳಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

115
00:13:50,296 --> 00:13:54,883
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ಕೊಳಲು ನುಡಿಸುತ್ತದೆಯೇ,

116
00:13:55,343 --> 00:13:57,344
ಅವರ ನೀರಿನ ಕಡಿತದಿಂದಾದರೂ?

117
00:13:57,512 --> 00:14:01,348
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,

118
00:14:01,516 --> 00:14:03,600
ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

119
00:14:03,726 --> 00:14:06,019
ಕೋಟೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

120
00:14:07,313 --> 00:14:12,526
ಆದರೆ ನಾವು ಕೊಳಲು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ,
ಕೋಟೆಯು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

121
00:14:12,735 --> 00:14:16,530
ಅದರ ಪತನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

122
00:14:16,698 --> 00:14:20,993
ನಾನೇ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೊಳಲು ನುಡಿಸಿದರೆ.

123
00:14:21,744 --> 00:14:25,080
ನನಗಾಗಿ ಆಸನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ
ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ.

124
00:15:33,733 --> 00:15:36,068
- ಅದು ಏನು?
- ಏನಾಯಿತು?

125
00:15:52,293 --> 00:15:54,836
ಏನು? ಲಾರ್ಡ್ ಶಿಂಗೆನ್ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನೇ?

126
00:15:55,630 --> 00:15:57,089
ಒಬ್ಬ ಸ್ನೈಪರ್ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

127
00:15:57,173 --> 00:15:58,799
ಅವರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

128
00:15:59,342 --> 00:16:02,135
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ಸರಿ, ಸರ್.

129
00:16:03,304 --> 00:16:07,724
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶ
ನಮ್ಮ ಟೊಕುಗಾವಾ ಕುಲಕ್ಕೆ.

130
00:16:07,850 --> 00:16:09,142
ಸ್ತಬ್ಧ.

131
00:16:09,394 --> 00:16:14,314
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರೂ ಸಹ
ಮಿಕಾಟಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ,

132
00:16:14,524 --> 00:16:18,610
ನಾನು ಹೇಡಿಯಲ್ಲ.
ಅವರ ಸಾವು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

133
00:16:30,081 --> 00:16:34,668
ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ,
ಅವನು ಅಪ್ರತಿಮನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

134
00:16:35,336 --> 00:16:38,046
ಅವರ ವಯಸ್ಸು ಕೇವಲ 50 ದಾಟಿದೆ.

135
00:16:38,756 --> 00:16:41,174
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದರೆ,

136
00:16:42,093 --> 00:16:44,595
ಇದು ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

137
00:16:52,687 --> 00:16:53,937
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

138
00:16:55,982 --> 00:16:58,525
ಒಟಾನಿಯಲ್ಲಿ ಅಸೈ ಮತ್ತು ಅಸಕುರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ,

139
00:16:58,985 --> 00:17:01,236
ಕ್ಯೋಟೋದಲ್ಲಿ ಶೋಗನ್,

140
00:17:01,362 --> 00:17:03,780
ಇಶಿಯಾಮಾದಲ್ಲಿ ಇಕ್ಕೌ ದಂಗೆ,

141
00:17:03,906 --> 00:17:05,949
ಮತ್ತು ಮಿಕಾವಾದಲ್ಲಿ ಶಿಂಗೆನ್,

142
00:17:06,993 --> 00:17:10,912
ಲಾರ್ಡ್ ನೊಬುನಾಗಾ
ನಾಲ್ಕು ಕಡೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕು.

143
00:17:11,831 --> 00:17:14,833
ಅವನ ಮಿತ್ರನಾಗಿ, ಅದು ಸಹಜ

144
00:17:14,959 --> 00:17:18,712
ಎಂದು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ
ಶಿಂಗೆನ್ ಅವರ ದುರದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ.

145
00:17:19,547 --> 00:17:22,591
ಯಾವುದೇ ದರದಲ್ಲಿ,

146
00:17:22,717 --> 00:17:25,886
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು
ಲಾರ್ಡ್ ನೊಬುನಾಗಗೆ.

147
00:17:26,054 --> 00:17:28,138
ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಬಾರದು.

148
00:17:28,264 --> 00:17:32,893
ಈ ರೀತಿಯ ಸುದ್ದಿ
ಅವನ ಕಿವಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

149
00:17:33,227 --> 00:17:34,478
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

150
00:17:35,313 --> 00:17:39,775
ಅದು ಅವನಂತಲ್ಲ
ಶಿಂಗೆನ್‌ನ ಒಂದೇ ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

151
00:17:46,115 --> 00:17:49,034
ಏನು? ಶಿಂಗೆನ್ ಸತ್ತ?

152
00:17:56,334 --> 00:17:58,585
ನಮ್ಮ ಗೂಢಚಾರರ ಪ್ರಕಾರ,

153
00:17:58,753 --> 00:18:02,130
ಒಂದು ವದಂತಿ ಇದೆ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿ ಕೊಂದರು ಎಂದು.

154
00:18:02,256 --> 00:18:05,008
ಮೂರ್ಖ! ವದಂತಿಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

155
00:18:05,134 --> 00:18:09,054
ನನಗೆ ಸತ್ಯಗಳು ಬೇಕು.
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

156
00:18:09,180 --> 00:18:11,264
ನನ್ನ ಮಲವನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ.

157
00:18:16,979 --> 00:18:21,566
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ:

158
00:18:21,693 --> 00:18:23,944
ಆ ಪರ್ವತ ಕೋತಿ.

159
00:18:27,657 --> 00:18:29,825
ಅವನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

160
00:18:30,451 --> 00:18:32,619
ಅವರ ಸಾವು ವರದಾನವಾಗಲಿದೆ.

161
00:18:33,204 --> 00:18:36,998
ನಾನು ಕ್ಯೋಟೋಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು,
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ನಿರಾಳವಾಗಿ.

162
00:18:38,000 --> 00:18:43,380
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

163
00:18:44,424 --> 00:18:45,716
ನನ್ನ ಕುದುರೆ!

164
00:19:27,008 --> 00:19:28,383
ಏನು?

165
00:19:29,343 --> 00:19:31,553
ಲಾರ್ಡ್ ಶಿಂಗೆನ್ ಸತ್ತ?

166
00:19:42,815 --> 00:19:47,194
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

167
00:20:01,626 --> 00:20:04,044
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...

168
00:20:05,797 --> 00:20:09,216
ಒಬ್ಬ ವೀರ ವ್ಯಕ್ತಿ.

169
00:21:24,542 --> 00:21:29,546
ನಾವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.
ಈಗ ಏಕೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಬೇಕು?

170
00:21:30,006 --> 00:21:31,798
ಒಂದು ಕಾರಣ ಇರಬೇಕು.

171
00:21:31,966 --> 00:21:34,134
ನಾನು ಒಂದು ವದಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

172
00:21:34,969 --> 00:21:36,887
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

173
00:21:37,013 --> 00:21:40,765
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ನೋಡಿ.

174
00:21:42,810 --> 00:21:44,644
ಲಾರ್ಡ್ ಶಿಂಗೆನ್

175
00:21:45,855 --> 00:21:47,814
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

176
00:22:30,107 --> 00:22:32,192
ಕ್ಯೋಟೋವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು...

177
00:22:34,862 --> 00:22:39,699
ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ...

178
00:22:42,912 --> 00:22:48,833
ನನ್ನ ಬಹುದಿನಗಳ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

179
00:22:51,545 --> 00:22:52,921
ಆದರೆ...

180
00:22:55,800 --> 00:23:01,721
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕಾದರೆ,

181
00:23:04,767 --> 00:23:07,477
ಆ ಕನಸನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡಿ.

182
00:23:11,732 --> 00:23:13,108
ನೆನಪಿರಲಿ.

183
00:23:15,903 --> 00:23:20,907
ನನ್ನ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿಯಬಾರದು.

184
00:23:23,786 --> 00:23:25,912
ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಿ

185
00:23:26,580 --> 00:23:30,000
ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

186
00:23:32,253 --> 00:23:36,423
ನಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
ಅದರಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಕದಲಬೇಡಿ.

187
00:23:38,884 --> 00:23:40,010
ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

188
00:23:44,515 --> 00:23:49,477
ನೀವು ನನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟರು,

189
00:23:51,564 --> 00:23:55,316
ನಮ್ಮ ಟಕೆಡಾ ಕುಲವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

190
00:24:00,322 --> 00:24:02,157
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಿ!

191
00:24:03,993 --> 00:24:05,577
ಈ...

192
00:24:07,872 --> 00:24:12,167
ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಆಸೆ.

193
00:24:13,794 --> 00:24:15,170
ತಂದೆ.

194
00:24:20,092 --> 00:24:22,844
ಆದರೆ ನಾನು ಸಾಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:24:23,596 --> 00:24:25,472
ನಾನು "ಒಂದು ವೇಳೆ" ಎಂದೆ.

196
00:24:25,973 --> 00:24:30,351
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

197
00:24:31,479 --> 00:24:32,854
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ...

198
00:24:35,066 --> 00:24:37,442
ನಾನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

199
00:25:19,360 --> 00:25:22,987
ಕೋಟೆಯ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಟ್ ರಂಧ್ರಗಳು
ಹೀಗಿದ್ದವು.

200
00:25:23,489 --> 00:25:25,573
ಮತ್ತು ಗುರಿ?

201
00:25:26,283 --> 00:25:31,454
ಎರಡನೇ ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ,
ಹೊರಗಿನ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

202
00:25:31,872 --> 00:25:34,791
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,

203
00:25:35,668 --> 00:25:37,752
ಆ ಪೈನ್ ಮರ

204
00:25:38,796 --> 00:25:42,423
ಅದೇ ದೂರ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಕು.

205
00:25:43,676 --> 00:25:48,680
ನೀವು ಟಕೆಡಾ ಅವರ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಆಸನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದೇ?

206
00:25:49,557 --> 00:25:53,643
ಅವರು ಮೂರು ಬಿದಿರಿನ ಕಂಬಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ಬಿಳಿ ಕಾಗದದೊಂದಿಗೆ.

207
00:25:53,978 --> 00:25:59,899
ನಾನು ಶತ್ರು ಸ್ವಾಮಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೊಳಲು ಕೇಳಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

208
00:26:00,651 --> 00:26:03,903
ನಾನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ.

209
00:26:04,405 --> 00:26:06,614
ಅಂದು ಮಾಡಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

210
00:26:34,852 --> 00:26:37,812
ನಾನು ಮೂಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ

211
00:26:37,897 --> 00:26:39,814
ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ಲಂಬ್ ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.

212
00:27:04,006 --> 00:27:06,966
ನಾನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

213
00:27:08,552 --> 00:27:09,928
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

214
00:27:11,847 --> 00:27:13,806
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

215
00:28:04,608 --> 00:28:08,653
ಕತ್ತಲಾಗಿತ್ತು,
ದೀಪೋತ್ಸವಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ,

216
00:28:09,363 --> 00:28:11,239
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

217
00:28:21,917 --> 00:28:25,169
ಕೊಳಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,

218
00:28:27,756 --> 00:28:31,009
ನಾನು ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

219
00:28:40,227 --> 00:28:41,978
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

220
00:28:44,982 --> 00:28:47,483
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ,

221
00:28:47,568 --> 00:28:49,819
ಸ್ಥಳದಿಂದ ಶಬ್ದಗಳು ಬಂದವು
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಗುರಿಯಿಟ್ಟುಕೊಂಡೆ

222
00:28:49,903 --> 00:28:52,030
ಈಗಿನಂತೆಯೇ.

223
00:28:54,742 --> 00:28:56,784
ಅವರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.

224
00:29:01,123 --> 00:29:05,084
ಈಗ ನಾವು ನಂಬಬಹುದು
ಶಿಂಗೆನ್ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

225
00:29:05,210 --> 00:29:06,502
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

226
00:29:08,380 --> 00:29:10,256
ಅವನು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,

227
00:29:11,300 --> 00:29:15,303
ಟಕೆಡಾ ಸೈನ್ಯವು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹಾರ ಮಾಡಿದ.

228
00:29:15,471 --> 00:29:20,600
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಕನಿಷ್ಠ ಈ ಸ್ನೈಪರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

229
00:29:20,768 --> 00:29:21,684
ಸಂ.

230
00:29:23,604 --> 00:29:29,400
ಅವರು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಹಾಗಲ್ಲ.

231
00:29:31,320 --> 00:29:33,988
ಅವರು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿದರು
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಗೆದ್ದಾಗ

232
00:29:34,114 --> 00:29:35,948
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು.

233
00:29:36,700 --> 00:29:39,077
ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ ...

234
00:29:41,372 --> 00:29:43,498
ಈ ಹಠಾತ್ ತಿರುವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

235
00:29:45,042 --> 00:29:46,793
ಇದು ಕುತಂತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು.

236
00:29:55,094 --> 00:29:57,929
ನಾವು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿ ಒತ್ತಿದರೆ,
ಅದು ಅವನ ಗಾಯವನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸಬಹುದು.

237
00:29:58,055 --> 00:29:59,972
ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

238
00:30:54,486 --> 00:31:03,411
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

239
00:31:24,141 --> 00:31:29,061
ನಾವು ಸೇಟಾ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆಯೇ?

240
00:31:33,901 --> 00:31:35,651
ನಾನು ಕ್ಯೋಟೋ ನೋಡಬಹುದು.

241
00:31:36,737 --> 00:31:40,198
ಅದನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
ರಾಜಧಾನಿಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ!

242
00:31:40,324 --> 00:31:41,324
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

243
00:32:47,891 --> 00:32:49,308
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ?

244
00:32:49,434 --> 00:32:51,227
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

245
00:32:51,353 --> 00:32:54,146
ಆದರೆ ಎಂತಹ ಸುಂದರ ನೋಟ!

246
00:32:55,440 --> 00:32:58,693
ಟಕೆಡಾ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ,
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

247
00:32:58,819 --> 00:33:01,153
ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

248
00:34:37,084 --> 00:34:39,627
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊನೆಯ ಆಸೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

249
00:34:40,170 --> 00:34:43,130
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅವರ ಸಾವನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಬಹುದು.

250
00:34:44,091 --> 00:34:48,094
ಕೆಲವರು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದರು.

251
00:34:48,303 --> 00:34:51,138
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಮಾತನಾಡಬಹುದಾದವರನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.

252
00:34:51,264 --> 00:34:54,934
ಆದರೆ ಗೂಢಚಾರರು ಇದ್ದಾರೆ
ನೊಬುನಾಗಾ ಮತ್ತು ಲೆಯಾಸು ಅವರಿಂದ.

253
00:34:55,268 --> 00:34:58,604
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

254
00:34:58,730 --> 00:35:01,190
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

255
00:35:01,316 --> 00:35:02,400
ಅದು ಸರಿ.

256
00:35:03,944 --> 00:35:09,782
ನೊಬುಕಾಡೊ ಅನುಕರಿಸಿದರು
ನಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ಸ್ವಾಮಿಯು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ

257
00:35:10,075 --> 00:35:12,952
ಶತ್ರು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

258
00:35:13,328 --> 00:35:16,414
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುರುಷರನ್ನೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಕು.

259
00:35:16,581 --> 00:35:21,252
ಆದರೆ ನೊಬುಕಾಡೊ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ರಹಸ್ಯ ಹೊರಬರುತ್ತಿತ್ತು.

260
00:35:21,378 --> 00:35:22,628
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

261
00:35:25,632 --> 00:35:29,802
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಹೊರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

262
00:35:31,263 --> 00:35:36,308
ಆದರೆ ನಾವು ತಂದರೆ
ಭಗವಂತನ ಮತ್ತೊಂದು ಡಬಲ್,

263
00:35:36,435 --> 00:35:38,310
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

264
00:35:38,478 --> 00:35:40,312
ಮತ್ತೊಂದು ಡಬಲ್?

265
00:35:40,939 --> 00:35:42,064
ನಿಖರವಾಗಿ.

266
00:35:42,983 --> 00:35:46,986
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.

267
00:35:48,029 --> 00:35:50,656
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

268
00:36:00,000 --> 00:36:01,417
ನಮೂದಿಸಿ!

269
00:36:28,111 --> 00:36:30,696
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

270
00:36:50,175 --> 00:36:51,842
ಭಗವಂತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

271
00:36:54,679 --> 00:36:57,723
ನೀವು ಬೇಸ್ ಜನಿಸಿದರು!

272
00:37:05,857 --> 00:37:10,069
ಭಗವಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟಗಳು!

273
00:37:40,433 --> 00:37:48,941
ಭಗವಂತನಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡು!

274
00:39:03,350 --> 00:39:05,100
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

275
00:39:05,226 --> 00:39:06,727
ಇದು ಶಿಂಗೆನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

276
00:39:07,187 --> 00:39:10,522
ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡೋಣ.
ಇದು ಡಬಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

277
00:40:14,713 --> 00:40:17,798
ಇದು ಶಿಂಗೆನ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

278
00:40:33,940 --> 00:40:36,358
ಲೇಯಸು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆಯಾ?

279
00:40:42,574 --> 00:40:44,366
ನೊಬುನಾಗಾ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

280
00:40:45,660 --> 00:40:47,286
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

281
00:40:48,038 --> 00:40:51,915
ನಾನು ಕಾವಲು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಅವಸರ.

282
00:40:52,417 --> 00:40:55,252
ಅದು ಶಿಂಗೆನ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

283
00:40:55,795 --> 00:41:00,799
ವೈದ್ಯರೊಬ್ಬರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.
ಶಿಂಗೆನ್ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

284
00:41:01,551 --> 00:41:03,635
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

285
00:41:04,179 --> 00:41:07,723
ಶಿಂಗೆನ್ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

286
00:41:07,849 --> 00:41:09,308
ಕೇಳು.

287
00:41:13,480 --> 00:41:18,817
ಪಕ್ಷವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿತು
ತದನಂತರ ಮತ್ತೆ ಮುಖ್ಯ ಪಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿದರು.

288
00:41:25,366 --> 00:41:29,828
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರ ಸಹಾಯಕ
ಪಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

289
00:41:34,876 --> 00:41:36,794
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

290
00:41:37,253 --> 00:41:39,671
ಅವರು ಯಾಕೆ ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿದರು?

291
00:41:40,757 --> 00:41:45,302
ಏಕೆ ಸಹಾಯಕ ಮಾಡಿದರು
ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆ?

292
00:43:08,428 --> 00:43:10,012
ಆದರೆ ಅದು ಶಿಂಗೆನ್.

293
00:43:11,139 --> 00:43:12,931
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

294
00:43:13,099 --> 00:43:16,560
ಅದು ಸರಿ.
ಇದು ಸ್ವತಃ ಶಿಂಗೆನ್.

295
00:43:47,842 --> 00:43:49,676
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ!

296
00:43:50,386 --> 00:43:53,388
ಈಗ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಏನು?

297
00:43:59,812 --> 00:44:00,979
ಅಸಾಧ್ಯ!

298
00:44:05,902 --> 00:44:09,947
ಅವನು ಮೊದಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಈಗ ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

299
00:44:10,949 --> 00:44:13,492
ನಿನಗೆ ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

300
00:44:13,618 --> 00:44:17,496
ನಿಮ್ಮ ಗೂಢಚಾರರು ಕುರುಡರೇ
ಅಥವಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ವಿಫಲವಾದ ಮುದುಕರೇ?

301
00:44:24,003 --> 00:44:28,215
ಶಿಂಗೆನ್ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

302
00:44:28,341 --> 00:44:30,592
ಥಟ್ಟನೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಮಿಕಾವಾ ತಲುಪಿದ ನಂತರ.

303
00:44:32,178 --> 00:44:34,179
ಅವನು ಒಂದೋ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ

304
00:44:34,597 --> 00:44:36,682
ಅಥವಾ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

305
00:44:37,558 --> 00:44:40,519
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಒತ್ತುತ್ತಾನೆ
ಕ್ಯೋಟೋ ಕಡೆಗೆ,

306
00:44:40,645 --> 00:44:43,855
ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾನೆ.

307
00:48:37,965 --> 00:48:39,382
ಚಲಿಸಬೇಡ!

308
00:48:39,509 --> 00:48:40,884
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ!

309
00:49:10,540 --> 00:49:12,290
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿರುವೆ.

310
00:49:14,210 --> 00:49:18,672
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ,
ಕದ್ದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

311
00:49:21,133 --> 00:49:26,471
ನಾನು ಈ ಡಬಲ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ.

312
00:49:27,431 --> 00:49:31,685
ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

313
00:49:32,687 --> 00:49:33,937
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

314
00:49:37,650 --> 00:49:39,192
ಜೊತೆಗೆ,

315
00:49:39,652 --> 00:49:43,029
ಸ್ವಾಮಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

316
00:49:43,406 --> 00:49:46,533
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!

317
00:49:46,659 --> 00:49:47,993
ಮುಚ್ಚು!

318
00:49:48,286 --> 00:49:50,537
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ!

319
00:49:50,663 --> 00:49:53,665
ನಾನು ಬೊಂಬೆಯಲ್ಲ!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

320
00:49:53,833 --> 00:49:55,375
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

321
00:49:59,505 --> 00:50:02,507
ಅದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವಿದೆ.

322
00:50:03,759 --> 00:50:07,846
ನಾವು ಇಡಬೇಕು
ಸ್ವಾಮಿಯ ಸಾವಿನ ರಹಸ್ಯ

323
00:50:07,972 --> 00:50:09,889
ಅವರ ಆಸೆಯಂತೆ.

324
00:50:10,016 --> 00:50:13,977
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಿ?

325
00:50:14,103 --> 00:50:16,813
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ನಟಿಸಬೇಕು.

326
00:50:19,025 --> 00:50:21,610
ಆದರೆ ಈ ಮೂವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

327
00:50:22,320 --> 00:50:27,866
ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದವರು
ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

328
00:50:29,869 --> 00:50:33,455
ನಿಮಗೂ ಹೇಳಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ

329
00:50:33,706 --> 00:50:36,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಈ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.

330
00:50:36,584 --> 00:50:38,627
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

331
00:50:38,753 --> 00:50:41,880
- ಹಠ ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಅದು ಅಲ್ಲ.

332
00:50:43,549 --> 00:50:44,883
ನಾನು...

333
00:50:46,510 --> 00:50:50,513
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಈಗ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

334
00:50:50,640 --> 00:50:52,265
ಕೇಳು!

335
00:50:53,559 --> 00:50:56,728
ಅವರ ಸಾವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು

336
00:50:56,854 --> 00:51:01,650
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಬಹುದು
ಟಕೆಡಾ ಕುಲದ ಸಲುವಾಗಿ!

337
00:51:02,318 --> 00:51:07,447
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ,
ಈಗ ಅವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಸಮಯ!

338
00:51:08,074 --> 00:51:10,742
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

339
00:51:12,787 --> 00:51:17,040
ಆದರೆ ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

340
00:51:17,166 --> 00:51:20,085
ನಂತರ ನಾನು ಅವನು ಸತ್ತದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

341
00:51:21,003 --> 00:51:23,046
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

342
00:51:23,172 --> 00:51:24,714
ಅವನು ಹತಾಶ!

343
00:51:24,840 --> 00:51:27,300
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

344
00:51:31,722 --> 00:51:33,932
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.

345
00:51:34,308 --> 00:51:38,019
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಲ್ಲನು,
ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿರುವವರು ಕೂಡ.

346
00:51:45,403 --> 00:51:46,903
ಕೇಳು.

347
00:51:48,114 --> 00:51:52,951
ನೀವು ಪ್ರಭುವಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.

348
00:51:53,953 --> 00:51:57,122
ಈಗ ಅವನು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

349
00:52:00,042 --> 00:52:03,002
ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

350
00:52:03,629 --> 00:52:08,800
ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.

351
00:52:08,968 --> 00:52:13,763
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಲಾರ್ಡ್ ನೊಬುಕಾಡೊ ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ.

352
00:52:14,181 --> 00:52:16,516
ಈಗ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

353
00:52:16,642 --> 00:52:17,976
ಸಾಕು!

354
00:52:18,602 --> 00:52:23,815
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ,
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:52:27,862 --> 00:52:29,904
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ,

356
00:52:30,030 --> 00:52:33,116
ಅವನು ಯಾಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು

357
00:52:33,200 --> 00:52:35,034
ಟಕೆಡಾ ಕುಲದ ಬಗ್ಗೆ?

358
00:52:35,244 --> 00:52:40,457
ಆತನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥ
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು.

359
00:52:41,041 --> 00:52:44,377
ಈ ಪಾತ್ರ ಯಾರಿಗಾದರೂ

360
00:52:44,503 --> 00:52:48,840
ಯಾರು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ಟಕೆಡಾ ಕುಲಕ್ಕೆ.

361
00:53:20,289 --> 00:53:21,331
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

362
00:53:21,457 --> 00:53:23,124
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

363
00:53:23,292 --> 00:53:27,754
ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹೋದರೆ,
ಆಗ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

364
00:53:28,380 --> 00:53:31,382
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

365
00:53:32,343 --> 00:53:34,594
ನಾಳೆ ನಾವು ಸುವಾ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

366
00:53:35,679 --> 00:53:41,559
ನಾವು ಸ್ವಾಮಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸುವಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಯಸಿದಂತೆ.

367
00:53:43,729 --> 00:53:47,690
ಇದು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಮಯವಲ್ಲ.

368
00:53:48,776 --> 00:53:50,944
ಮರುದಿನ ನಾವು ಫುಚು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

369
00:53:51,237 --> 00:53:54,197
ಇದು ಮನೆಗೆ ದುಃಖದ ಮೆರವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ ಇಲ್ಲದೆ.

370
00:53:54,323 --> 00:53:55,907
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಲೇ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡೋಣ.

371
00:56:01,408 --> 00:56:03,284
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

372
00:56:05,537 --> 00:56:07,288
ಆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

373
00:57:11,979 --> 00:57:13,479
ವಿಚಿತ್ರ.

374
00:57:14,356 --> 00:57:16,357
ಜಾರ್ ಹೋಗಿದೆ.

375
00:57:18,444 --> 00:57:19,527
ಏನಾಯಿತು?

376
00:57:28,162 --> 00:57:30,038
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

377
00:57:33,584 --> 00:57:38,463
ಜಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

378
00:57:38,589 --> 00:57:41,132
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

379
00:57:41,300 --> 00:57:45,470
ಮತ್ತು ಟಕೆಡಾ ಯೋಧರು
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

380
00:57:45,637 --> 00:57:49,891
ನನಗೆ ಜಾರ್ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಶಿಂಗೆನ್‌ನ ದೇಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

381
00:57:50,017 --> 00:57:51,517
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

382
00:57:52,144 --> 00:57:56,939
ನಾವು ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಪರ್ವತದಿಂದ ಅವನ ದುಪ್ಪಟ್ಟು?

383
00:57:58,025 --> 00:57:59,484
ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

384
00:58:11,997 --> 00:58:13,498
ತ್ವರಿತ!

385
00:58:14,500 --> 00:58:17,502
ಆ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಗೂಢಚಾರರು!

386
00:58:17,920 --> 00:58:21,714
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದರು!
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ!

387
00:58:21,840 --> 00:58:23,007
ದೂರ ಹೋಗು!

388
00:58:23,133 --> 00:58:26,552
ನಾವು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು ಅವರ ಸಾವಿನ ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರು.

389
00:58:26,845 --> 00:58:29,680
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ,
ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಒಮ್ಮೆಗೇ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

390
00:58:31,725 --> 00:58:33,518
ನಾನು ಹೊರಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

391
00:59:06,385 --> 00:59:07,468
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

392
00:59:08,846 --> 00:59:11,514
ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

393
00:59:12,391 --> 00:59:13,808
ಇಲ್ಲ!

394
00:59:17,354 --> 00:59:18,396
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

395
00:59:18,564 --> 00:59:21,357
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಫಲ ಬೇಡ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

396
00:59:38,167 --> 00:59:42,420
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

397
00:59:50,846 --> 00:59:52,638
ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿ!

398
00:59:52,764 --> 00:59:55,349
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

399
00:59:56,268 --> 00:59:59,145
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ!

400
01:00:10,199 --> 01:00:14,619
"ಒಂದು ಜಾರ್ ಸಲುವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೆರೆಯ ದೇವರಿಗೆ."

401
01:00:46,151 --> 01:00:47,568
ಅದು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

402
01:00:47,861 --> 01:00:49,904
ಎಂತಹ ನಿರಾಶೆ.

403
01:00:50,781 --> 01:00:54,784
ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ ಇತ್ತು.

404
01:00:54,952 --> 01:00:56,202
ಸಾಕೇ?

405
01:00:57,079 --> 01:01:00,248
ಅದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು
ಕೆರೆಯ ದೇವರಿಗೆ.

406
01:01:02,209 --> 01:01:04,126
ಡ್ಯಾಮ್!

407
01:01:04,836 --> 01:01:07,505
ಹಾಗಾದರೆ ಶಿಂಗೆನ್ ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ?

408
01:01:07,673 --> 01:01:09,090
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

409
01:01:10,926 --> 01:01:15,721
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೊಹ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಲಿದೆ
ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು.

410
01:01:16,515 --> 01:01:20,309
ಸ್ವಾಮಿ ನಿಜವೇ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

411
01:04:57,611 --> 01:05:00,237
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದೃಷ್ಟದ ದಿನ.

412
01:05:00,363 --> 01:05:02,072
ಬಾಲಕರ ಹಬ್ಬ,

413
01:05:02,240 --> 01:05:04,366
ಮತ್ತು ಈಗ ರಿಟರ್ನ್
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ.

414
01:05:04,576 --> 01:05:07,286
ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳು.

415
01:05:07,412 --> 01:05:09,747
ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

416
01:05:10,248 --> 01:05:11,582
ಹೌದು.

417
01:05:12,000 --> 01:05:16,504
ಆದರೆ ನೀನು ಪ್ರಭುವಿನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ,

418
01:05:16,630 --> 01:05:20,674
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮೊದಲು ಭಗವಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು.

419
01:05:20,800 --> 01:05:22,259
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

420
01:05:22,427 --> 01:05:24,762
ಅಜ್ಜ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ.

421
01:05:25,514 --> 01:05:29,266
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬನ್ನಿ.

422
01:05:29,392 --> 01:05:33,479
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಂದೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ?

423
01:05:35,315 --> 01:05:39,777
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

424
01:05:40,028 --> 01:05:45,032
ಲಾರ್ಡ್ ಕಟ್ಸುಯೋರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ,
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ.

425
01:05:45,158 --> 01:05:50,287
ನೀವು ಅವನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ನೀವು ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ.

426
01:05:50,455 --> 01:05:51,580
ತ್ವರೆ.

427
01:05:51,706 --> 01:05:55,459
ಹೆರಾಲ್ಡ್‌ಗಳು ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

428
01:05:55,627 --> 01:05:57,211
ಒಮ್ಮೆಲೇ.

429
01:06:02,300 --> 01:06:04,969
ಈಗ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.

430
01:06:08,306 --> 01:06:09,765
ಪೂರ್ವ ದ್ವಾರ?

431
01:06:09,891 --> 01:06:12,810
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮುಖ್ಯ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.

432
01:06:26,575 --> 01:06:29,243
ಸ್ವಾಮಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ!

433
01:06:34,666 --> 01:06:35,833
ಸ್ವೀಪರ್ಸ್!

434
01:06:44,009 --> 01:06:48,596
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

435
01:06:59,399 --> 01:07:00,608
ಈಡಿಯಟ್!

436
01:07:12,370 --> 01:07:19,585
ಮಂಡಿಯೂರಿ!

437
01:08:16,267 --> 01:08:19,436
ಮೊದಲು ಬಿಶಾಮನ್ ಹಾಲ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

438
01:08:20,522 --> 01:08:22,314
ಮುಂದೆ, ಫುಡೋ ಹಾಲ್,

439
01:08:23,191 --> 01:08:26,276
ನಂತರ ಇಜುನಾ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ,

440
01:08:27,779 --> 01:08:31,031
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕಾಗಿ.

441
01:08:32,283 --> 01:08:33,742
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

442
01:08:34,369 --> 01:08:38,664
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಹಿಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಿದಂತೆ.

443
01:09:24,169 --> 01:09:27,671
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯದ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

444
01:09:38,057 --> 01:09:40,476
ಇಲ್ಲ! ಅವರು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಅಲ್ಲ.

445
01:09:45,857 --> 01:09:47,983
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

446
01:09:49,861 --> 01:09:54,531
ಅವನು ಅನೇಕ ತಿಂಗಳು ಹೋರಾಡಿದ.
ಅವನ ಮುಖವೇ ಬದಲಾಗಿರಬಹುದು.

447
01:09:54,657 --> 01:09:59,036
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

448
01:09:59,204 --> 01:10:01,455
ಗಂಭೀರವಾದ ಗಾಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

449
01:10:02,791 --> 01:10:04,500
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗು.

450
01:10:05,084 --> 01:10:07,586
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ.

451
01:10:36,825 --> 01:10:40,077
ಇದು ನಿಜ. ಅವನು ಬದಲಾಗಿದ್ದಾನೆ.

452
01:10:45,416 --> 01:10:47,292
ಅವನು ಇನ್ನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

453
01:10:48,002 --> 01:10:49,461
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

454
01:11:31,880 --> 01:11:34,131
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.

455
01:11:34,966 --> 01:11:38,176
ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಮಾಡಿದೆ.

456
01:11:38,887 --> 01:11:40,971
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

457
01:11:42,473 --> 01:11:47,644
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

458
01:11:48,229 --> 01:11:51,982
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

459
01:11:52,442 --> 01:11:53,817
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

460
01:11:54,944 --> 01:11:58,530
ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀಗಳು ನೇರ ನುಡಿ.

461
01:11:59,490 --> 01:12:03,493
ಅವನು ನೇರವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದನು
ಇತರರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.

462
01:12:05,538 --> 01:12:09,499
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

463
01:12:10,168 --> 01:12:11,793
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

464
01:12:24,432 --> 01:12:27,935
ಇದು ಗುಪ್ತ ಕಾವಲು ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ.

465
01:12:29,479 --> 01:12:35,359
ಲಾರ್ಡ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ,
ಕಾವಲುಗಾರರು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿರುತ್ತಾರೆ.

466
01:12:36,444 --> 01:12:41,448
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರರು ಇರುತ್ತಾರೆ.

467
01:12:52,460 --> 01:12:55,212
ಇದು ಸೂತ್ರದ ಕೋಣೆ.

468
01:12:55,338 --> 01:12:59,549
ಭಗವಂತನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ.

469
01:13:33,501 --> 01:13:39,423
ಮತ್ತು ಇದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಕೋಣೆ
ಅಥವಾ ವಿರಾಮ ಕೊಠಡಿ.

470
01:13:39,757 --> 01:13:42,718
ಭಗವಂತ ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

471
01:13:43,928 --> 01:13:46,596
ಇದರಾಚೆ ಅವರ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ.

472
01:15:06,010 --> 01:15:07,552
ಈಗ ನಂತರ,

473
01:15:08,262 --> 01:15:11,723
ಈ ಮೂರು ಪರಿಚಾರಕರು ಮತ್ತು ಎರಡು ಪುಟಗಳು

474
01:15:12,517 --> 01:15:15,477
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

475
01:15:15,686 --> 01:15:20,148
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇರುತ್ತದೆ.

476
01:15:21,192 --> 01:15:25,570
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.

477
01:15:25,863 --> 01:15:27,989
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

478
01:15:50,471 --> 01:15:51,930
ಕೇಳು.

479
01:15:52,515 --> 01:15:54,766
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ಈ ಪುರುಷರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

480
01:15:54,892 --> 01:15:57,477
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ.

481
01:15:57,603 --> 01:15:59,396
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.

482
01:15:59,564 --> 01:16:03,024
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಫೆಲೋಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

483
01:16:17,498 --> 01:16:19,499
ನನಗೆ ಅನುಭವದಿಂದ ತಿಳಿದಿದೆ,

484
01:16:20,293 --> 01:16:25,213
ಆಡಿದ್ದು
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಪ್ರಭುವಿನ ದುಪ್ಪಟ್ಟು...

485
01:16:27,258 --> 01:16:28,884
ಇದು ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸ ಎಂದು.

486
01:16:31,929 --> 01:16:36,600
ಅದನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಆಗಲು.

487
01:16:36,726 --> 01:16:38,602
ಅದು ಸರಿ.

488
01:16:43,774 --> 01:16:48,695
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು.

489
01:16:51,824 --> 01:16:56,953
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.

490
01:16:59,582 --> 01:17:03,668
ಮನುಷ್ಯನ ನೆರಳು
ಎಂದಿಗೂ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

491
01:17:03,753 --> 01:17:05,420
ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಿರಿ.

492
01:17:09,967 --> 01:17:12,802
ನಾನು ಅಣ್ಣನ ನೆರಳಾಗಿದ್ದೆ.

493
01:17:13,471 --> 01:17:17,432
ಈಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ...

494
01:17:19,602 --> 01:17:21,978
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

495
01:18:10,945 --> 01:18:11,861
ಸರಿ,

496
01:18:13,114 --> 01:18:16,449
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭಗವಂತನ ಪ್ರೇಯಸಿಗಳು.

497
01:18:17,785 --> 01:18:21,162
ಈ ಪುರುಷರು ನಿಮಗೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

498
01:18:21,664 --> 01:18:26,126
ಈ ಮಹಲಿನ ನೆಲದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

499
01:18:27,712 --> 01:18:30,171
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಬೇಡಿ.

500
01:19:16,427 --> 01:19:19,012
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸುಚಿಯಾ,
ಮುಖ್ಯ ಪರಿಚಾರಕ.

501
01:19:24,435 --> 01:19:26,353
ಅಮೇಮಿಯಾ. ಅದೇ.

502
01:19:31,150 --> 01:19:33,151
ಹರಾ ಅದೇ.

503
01:19:37,114 --> 01:19:38,907
ಅಮರಿ. ಪುಟ.

504
01:19:45,790 --> 01:19:47,707
ಟೊಮೊನೊ. ಅದೇ.

505
01:19:48,292 --> 01:19:49,751
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

506
01:19:49,877 --> 01:19:51,878
ಅತಿಯಾದ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಬೇಡ.

507
01:19:54,340 --> 01:19:55,799
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಡವಳಿಕೆ?

508
01:19:56,550 --> 01:19:59,469
ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀಗಳು ಇಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿಲ್ಲ.

509
01:20:09,980 --> 01:20:11,731
ಇದು ಹೇಗೆ?

510
01:21:58,088 --> 01:22:02,926
ಪುಟ್ಟ ಟೇಕ್ಮಾರು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಕುದುರೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

511
01:22:03,260 --> 01:22:08,223
ಇದು ಹೇಳಬಹುದು.
ದಿವಂಗತ ಪ್ರಭು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಲ್ಲ.

512
01:22:08,349 --> 01:22:09,641
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

513
01:22:10,017 --> 01:22:14,729
ಡಬಲ್ ಬಿದ್ದರೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಅನುಮಾನಿಸುವರು.

514
01:22:18,859 --> 01:22:24,489
ಲಾರ್ಡ್ ಶಿಂಗೆನ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.

515
01:22:24,615 --> 01:22:25,865
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

516
01:22:26,951 --> 01:22:30,119
ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

517
01:22:30,955 --> 01:22:35,708
ನಾವು ಇದ್ದರೆ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು
ದಿವಂಗತ ಭಗವಂತನ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು.

518
01:22:35,834 --> 01:22:37,085
ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ.

519
01:22:37,503 --> 01:22:41,673
ಟುನೈಟ್ ಅವರು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು
ದಿವಂಗತ ಭಗವಂತನ ಪ್ರೇಯಸಿಗಳು.

520
01:22:41,799 --> 01:22:44,634
ಅದು ಮತ್ತೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

521
01:22:45,302 --> 01:22:47,637
ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಗಂಭೀರ ಗಾಯವಾಯಿತು.

522
01:22:48,097 --> 01:22:51,599
ಅವನು ಆರೋಹಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು
ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿಗಳು ಕೂಡ.

523
01:23:10,619 --> 01:23:13,830
ಲಾರ್ಡ್ ಕಟ್ಸುಯೋರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

524
01:23:13,956 --> 01:23:15,331
ಟೇಕ್ಮಾರು ಜೊತೆ.

525
01:23:15,457 --> 01:23:18,585
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ.

526
01:23:18,711 --> 01:23:20,420
ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

527
01:23:20,546 --> 01:23:26,467
ಅವನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನಗಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಮಗ ಟೇಕಮಾರು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.

528
01:23:26,760 --> 01:23:28,303
ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

529
01:23:28,637 --> 01:23:31,764
ಅವರು ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

530
01:23:31,932 --> 01:23:35,393
ಈಗ ಅವನು ಕೇವಲ ರಕ್ಷಕ.
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

531
01:23:35,519 --> 01:23:39,772
ಮತ್ತು ಅದರ ಜೊತೆಗೆ,
ಅವನು ಆ ಡಬಲ್ ಫಾದರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು.

532
01:23:39,898 --> 01:23:42,191
ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.

533
01:23:43,527 --> 01:23:46,904
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾಳಜಿಗೆ ಸಮಯವಲ್ಲ.

534
01:23:48,741 --> 01:23:51,117
ನಾವು ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿರಬೇಕು.

535
01:23:55,706 --> 01:23:57,373
ಅಷ್ಟೆ.

536
01:24:37,206 --> 01:24:38,873
ನಾನು ಸುವಾ ಕೋಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

537
01:25:22,835 --> 01:25:24,252
ಅವನು ತಡವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

538
01:25:25,462 --> 01:25:28,965
ಆದರೆ ನಾವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

539
01:25:29,133 --> 01:25:31,300
ನೊಬುಕಾಡೊ ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

540
01:25:32,052 --> 01:25:37,140
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಸಹ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದು ಯಾವುದು.

541
01:25:40,686 --> 01:25:42,729
ಅವನು ಪತ್ತೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

542
01:25:44,106 --> 01:25:45,481
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನು?

543
01:26:24,021 --> 01:26:28,232
ನಾನು ಬೇರೆ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

544
01:26:28,776 --> 01:26:33,196
ನೀವು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ,

545
01:26:33,655 --> 01:26:37,408
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಬದಲಾಗಿದೆ

546
01:26:37,493 --> 01:26:39,368
ನಿಮ್ಮ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ.

547
01:26:39,787 --> 01:26:41,412
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ ಕೂಡ.

548
01:26:44,208 --> 01:26:47,585
ಗಂಭೀರ ಅನಾರೋಗ್ಯವು ಬದಲಾಗಬಹುದು
ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯ ಕೂಡ.

549
01:26:56,220 --> 01:27:00,890
ಎರಡನೆಯ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

550
01:27:31,380 --> 01:27:32,713
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

551
01:27:33,757 --> 01:27:34,841
ಆಟ ಮುಗಿಯಿತು.

552
01:27:37,010 --> 01:27:38,386
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

553
01:27:39,555 --> 01:27:41,097
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

554
01:27:41,765 --> 01:27:45,351
ನಾನು ಲಾರ್ಡ್ ಶಿಂಗೆನ್ ಅಲ್ಲ.

555
01:27:46,019 --> 01:27:49,188
ನಾನು ಭಗವಂತನಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

556
01:27:50,315 --> 01:27:52,108
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

557
01:27:52,943 --> 01:27:54,443
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜ.

558
01:27:55,237 --> 01:27:59,282
ನೊಬುಕಾಡೊ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದರು

559
01:27:59,408 --> 01:28:02,118
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು.

560
01:28:03,745 --> 01:28:04,871
ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.

561
01:28:07,958 --> 01:28:10,167
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

562
01:28:10,294 --> 01:28:12,837
ನೊಬುಕಾಡೋ ನಿಜ ಅಲ್ಲವೇ?

563
01:28:16,091 --> 01:28:17,258
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

564
01:28:18,051 --> 01:28:22,013
ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಒಡೆಯನಲ್ಲ.

565
01:28:56,340 --> 01:28:57,423
ಶ್ರೀ.

566
01:28:57,925 --> 01:28:59,717
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

567
01:28:59,843 --> 01:29:02,345
ತಡವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

568
01:29:07,684 --> 01:29:10,061
ಮೇಷ್ಟ್ರು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ

569
01:29:10,145 --> 01:29:12,021
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ.

570
01:29:12,856 --> 01:29:18,235
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಶ್ರಮಿಸಬಾರದು.

571
01:30:02,364 --> 01:30:06,075
ಗೂಢಚಾರರು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ
ಶಿಂಗೆನ್ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು,

572
01:30:06,201 --> 01:30:10,871
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದಿನಂತೆ.

573
01:30:11,248 --> 01:30:12,957
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

574
01:30:13,417 --> 01:30:16,711
ಇದು ಕ್ಯೋಟೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು.

575
01:30:17,170 --> 01:30:22,133
ನೊಬುನಾಗಾ, ಅವನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ,
ಇತರ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿದೆ.

576
01:30:23,593 --> 01:30:28,055
ಶಿಂಗೆನ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಅವಕಾಶ.

577
01:30:38,442 --> 01:30:41,277
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ದಾಳಿ ಮಾಡೋಣ.

578
01:30:41,445 --> 01:30:44,697
ಯಾರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ?

579
01:30:46,908 --> 01:30:49,076
ಸುರುಗಾದಲ್ಲಿರುವ ಟಕೆಡಾ ಹೊರಠಾಣೆ.

580
01:30:49,828 --> 01:30:53,873
ದಾಳಿ ಸುರುಗ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

581
01:30:56,001 --> 01:30:57,752
ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ

582
01:30:58,670 --> 01:31:02,339
ಶಿಂಗೆನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ಬದುಕಿದ್ದಾನೋ.

583
01:31:42,172 --> 01:31:46,008
ಈಗ ನೀನೇ ನಾಯಕ
ಟಕೆಡಾ ಕುಲದವರು.

584
01:31:46,218 --> 01:31:49,095
ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವಂತಿಲ್ಲ.

585
01:31:49,513 --> 01:31:51,180
ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀ...

586
01:31:52,599 --> 01:31:57,937
ಲಾರ್ಡ್ ಸುವಾ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು,
ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

587
01:31:58,146 --> 01:32:02,566
ಅವರು ಸುವಾಳ ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಫಲಿತಾಂಶ.

588
01:32:03,819 --> 01:32:07,029
ನೀನು ಸುವನ ಮೊಮ್ಮಗ.

589
01:32:07,197 --> 01:32:10,407
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

590
01:32:10,534 --> 01:32:16,455
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು
ನಿನ್ನ ಮಗನಾದ ಟೇಕಮಾರನನ್ನು ಅವನ ವಾರಸುದಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

591
01:32:18,250 --> 01:32:23,129
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಸ್ಥಾನವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

592
01:32:23,255 --> 01:32:24,588
ನೀವು ತಪ್ಪು!

593
01:32:25,048 --> 01:32:27,174
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮಗನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

594
01:32:27,384 --> 01:32:29,218
ನಾನು ಅವರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

595
01:32:29,427 --> 01:32:33,180
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಮಗನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

596
01:32:33,473 --> 01:32:34,890
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

597
01:32:45,068 --> 01:32:49,572
ಸುವಾ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು

598
01:32:49,698 --> 01:32:52,158
ಅವನ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ.

599
01:32:52,284 --> 01:32:54,243
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

600
01:32:54,619 --> 01:32:58,080
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುವಾ ಕ್ಯಾಸಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,

601
01:32:58,623 --> 01:33:02,293
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಲು ಬಯಸಿದನು,
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

602
01:33:03,587 --> 01:33:06,839
ಇದು ಅವನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

603
01:33:06,965 --> 01:33:10,092
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಿಷೇಧಿಸಿದನು
ತನ್ನ ಬ್ಯಾನರ್ ಬಳಸಲು

604
01:33:10,385 --> 01:33:14,722
ನಾಲ್ಕು ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಗಾಳಿ, ಅರಣ್ಯ, ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಪರ್ವತ?

605
01:33:14,848 --> 01:33:19,643
ಇದು ತಲೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ಟಕೆಡಾ ಕುಲದವರು.

606
01:33:21,188 --> 01:33:26,108
ಆ ಬ್ಯಾನರ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ತಂದೆ.

607
01:33:26,568 --> 01:33:29,862
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಅವರು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು

608
01:33:30,280 --> 01:33:33,616
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದನು
ಅವನನ್ನು ಮೀರಿಸಲು,

609
01:33:33,742 --> 01:33:37,411
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಲು.

610
01:33:41,249 --> 01:33:46,587
ಏನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನ ಮುಖ್ಯ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

611
01:33:47,214 --> 01:33:51,800
ಅವರ ಕೊನೆಯ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಅವರ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನನ್ನನ್ನು ಅಗೌರವದಿಂದ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

612
01:33:51,927 --> 01:33:53,552
ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ!

613
01:33:54,888 --> 01:33:57,139
ಇದು ಅವನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,

614
01:33:58,141 --> 01:34:03,103
ನಾನು ಕಳ್ಳನನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಕರೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದೇ?

615
01:34:06,066 --> 01:34:11,987
ಆದರೆ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು
ಒಬ್ಬ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯೋಧ ಎಂದು ಚಿರಪರಿಚಿತ.

616
01:34:13,573 --> 01:34:15,282
ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ

617
01:34:15,450 --> 01:34:20,287
ಯಾವಾಗ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು
ನಿನಗೆ ಮಂಡಿಯೂರುತ್ತದೆ.

618
01:34:36,846 --> 01:34:39,223
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರ್ವತ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
ಅಜ್ಜ?

619
01:34:40,183 --> 01:34:41,308
ಪರ್ವತವೇ?

620
01:34:41,434 --> 01:34:46,146
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪರ್ವತ ಎಲ್ಲಿದೆ?

621
01:34:47,023 --> 01:34:52,820
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಣವೇ
ಈ ಪರ್ವತ ನಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

622
01:35:01,204 --> 01:35:05,457
ಯಜಮಾನನ ಬ್ಯಾನರ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

623
01:35:06,042 --> 01:35:08,877
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?

624
01:35:10,630 --> 01:35:12,923
"ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ.

625
01:35:13,508 --> 01:35:15,926
ಕಾಡಿನಂತೆ ಶಾಂತ.

626
01:35:19,806 --> 01:35:22,141
ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉಗ್ರ.

627
01:35:23,143 --> 01:35:25,686
ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲ."

628
01:35:25,812 --> 01:35:28,355
ಆ ಪರ್ವತವೇ ಭಗವಂತ.

629
01:35:29,107 --> 01:35:33,861
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ,

630
01:35:33,987 --> 01:35:37,990
ಅವನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

631
01:35:38,950 --> 01:35:41,076
ಅವನ ಸೈನ್ಯವು ಮುಂದುವರೆದಾಗ,

632
01:35:41,202 --> 01:35:46,040
ಮೊದಲು ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ.

633
01:35:46,291 --> 01:35:50,044
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಲ್ಯಾನ್ಸರ್ಸ್
ಈಟಿಗಳ ಕಾಡನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ,

634
01:35:50,754 --> 01:35:53,130
ಮೌನ ಸಂಕಲ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

635
01:35:53,256 --> 01:35:56,800
ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಕುದುರೆ ಸವಾರರು
ಶತ್ರು ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ

636
01:35:56,968 --> 01:35:59,094
ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ.

637
01:35:59,971 --> 01:36:05,684
ಮತ್ತು ಭಗವಂತ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ,
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

638
01:36:05,810 --> 01:36:07,811
ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲ.

639
01:36:08,438 --> 01:36:12,858
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯ
ಸಾಮಾನ್ಯರಿಂದ ಕಾಲಾಳುಗಳವರೆಗೆ,

640
01:36:13,068 --> 01:36:16,904
ಅಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿ ಹೋರಾಡಬಹುದು.

641
01:36:17,697 --> 01:36:20,157
ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲ.

642
01:36:20,825 --> 01:36:23,243
ಆ ಪರ್ವತವೇ ಭಗವಂತ.

643
01:36:23,370 --> 01:36:27,706
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪರ್ವತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

644
01:36:27,832 --> 01:36:29,333
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

645
01:36:30,960 --> 01:36:33,796
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ, ಟೇಕ್ಮಾರು?

646
01:36:37,133 --> 01:36:40,344
ಲಾರ್ಡ್ ಕಟ್ಸುಯೋರಿಯಿಂದ ಸಂದೇಶವಾಹಕ!

647
01:37:13,253 --> 01:37:14,628
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

648
01:37:15,171 --> 01:37:17,005
ಲಾರ್ಡ್ ನೊಬುಕಾಡೊ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

649
01:37:17,424 --> 01:37:20,342
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು.

650
01:37:50,457 --> 01:37:51,790
ಕೇಳು.

651
01:37:52,041 --> 01:37:55,836
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ
ಲಾರ್ಡ್ ಕಟ್ಸುಯೋರಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ,

652
01:37:55,962 --> 01:37:59,256
ನಾವು ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಇಡೀ ಕುಲದೊಂದಿಗೆ.

653
01:38:01,384 --> 01:38:05,971
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಘನತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ.

654
01:38:06,723 --> 01:38:10,726
ಜನರಲ್‌ಗಳು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

655
01:38:11,644 --> 01:38:14,396
ಆಗ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

656
01:38:15,190 --> 01:38:18,233
"ಚರ್ಚೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

657
01:38:18,401 --> 01:38:21,278
ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡೋಣ."

658
01:38:21,404 --> 01:38:22,905
ಆಗ ನೀವು ತಲೆದೂಗುತ್ತೀರಿ

659
01:38:24,073 --> 01:38:29,161
ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ,
"ಒಳ್ಳೆಯದು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

660
01:38:29,746 --> 01:38:32,247
ಆಮೇಲೆ ಎದ್ದು ಹೋಗ್ತೀವಿ.

661
01:38:33,583 --> 01:38:34,625
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

662
01:38:34,751 --> 01:38:35,959
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

663
01:38:37,587 --> 01:38:39,922
ನಂತರ ನಾನು ಎದ್ದು ಹೊರಟೆ.

664
01:38:46,054 --> 01:38:49,306
ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

665
01:38:50,308 --> 01:38:54,144
ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀಗಳು ಪರ್ವತದಂತಿದ್ದರು.

666
01:38:55,813 --> 01:38:57,523
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.

667
01:38:59,943 --> 01:39:01,527
ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

668
01:40:14,225 --> 01:40:16,476
ಚರ್ಚೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.

669
01:40:17,186 --> 01:40:21,523
ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಾವು ಮಾಡೋಣ.

670
01:40:21,733 --> 01:40:24,026
ಲೇಯಸು ಅಕ್ಷಮ್ಯ.

671
01:40:25,320 --> 01:40:27,863
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಿಕಾಟಾದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದೆವು.

672
01:40:28,531 --> 01:40:32,909
ಅವನು ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

673
01:40:35,079 --> 01:40:39,082
ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್‌ನಿಂದ.

674
01:40:43,463 --> 01:40:48,550
ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೊರ ಕೋಟೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.
ನೀವೇ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

675
01:40:49,093 --> 01:40:52,137
ನಾವು ಲೇಯಸು ಅವರ ನಡೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು

676
01:40:52,305 --> 01:40:56,099
ಅವನ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

677
01:41:04,192 --> 01:41:06,568
ಇತ್ತೀಚಿನ ಪದದ ಪ್ರಕಾರ,

678
01:41:06,736 --> 01:41:10,405
ಟೊಕುಗಾವಾ ಸೈನ್ಯ
ಒಕಾಬೆ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಿಲ್ಲ,

679
01:41:10,573 --> 01:41:15,577
ಅವರು ಫುಟಮಾಟಾ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

680
01:41:17,330 --> 01:41:21,750
ನಾವು ಈಗ ಪ್ರತಿದಾಳಿ ಮಾಡಬೇಕು
Futamata ಉಳಿಸಲು.

681
01:41:26,714 --> 01:41:29,883
ಆ ಕೋಟೆಯು ಅನಾಯಾಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

682
01:41:30,009 --> 01:41:32,761
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

683
01:41:32,929 --> 01:41:38,433
ಕೋಟೆಯು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ನಂಬಿದರೆ,
ಅವನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಕೇಳುವನು.

684
01:41:47,944 --> 01:41:51,863
ಲೇಯಸು ಚಂಚಲವಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

685
01:41:52,240 --> 01:41:57,202
ಅವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಆರಂಭಿಕ ದಾಳಿಗೆ.

686
01:41:58,579 --> 01:42:04,000
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು,
ಆದರೆ ಬಹಳ ಚಿಂತನಶೀಲ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರ.

687
01:42:11,175 --> 01:42:16,179
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೊಬುನಾಗ
ಅವನ ಬಲಗೈಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

688
01:42:19,767 --> 01:42:21,893
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ!

689
01:42:29,902 --> 01:42:31,445
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ

690
01:42:31,696 --> 01:42:36,575
ಲೇಯಸು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು
ಅಥವಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾತ್ರ.

691
01:42:36,826 --> 01:42:38,535
ಅದನ್ನು ನಾವು ಮೊದಲು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

692
01:42:38,661 --> 01:42:39,995
ಆದರೆ...

693
01:42:41,372 --> 01:42:45,792
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ.

694
01:42:48,004 --> 01:42:49,755
ಈಗ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ...

695
01:42:52,550 --> 01:42:54,801
ಅಥವಾ ಕಾದು ನೋಡಿ.

696
01:42:59,432 --> 01:43:01,558
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ?

697
01:43:05,021 --> 01:43:07,731
ತಂದೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳೇನು?

698
01:43:35,384 --> 01:43:36,843
ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

699
01:43:44,227 --> 01:43:46,436
ಪರ್ವತವು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

700
01:43:53,402 --> 01:43:55,153
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

701
01:43:57,824 --> 01:43:59,741
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

702
01:44:35,319 --> 01:44:36,778
ಲಾರ್ಡ್ ಕಟ್ಸುಯೋರಿ!

703
01:45:12,440 --> 01:45:14,107
ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

704
01:45:15,443 --> 01:45:18,445
ಲಾರ್ಡ್ ಕಟ್ಸುಯೋರಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು.

705
01:45:20,948 --> 01:45:24,868
ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ದಿವಂಗತ ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಡಬಲ್.

706
01:45:30,166 --> 01:45:34,502
ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಎದುರಿಸಿದರು.

707
01:45:38,966 --> 01:45:42,135
ಆದರೆ ನಾವು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

708
01:45:43,095 --> 01:45:46,932
ಅವರು ಕಟ್ಸುಯೋರಿಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸಿದರು.

709
01:45:47,058 --> 01:45:49,351
ಅವನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋದನು.

710
01:45:49,518 --> 01:45:54,397
ನಾನು ಅವನ ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ,
ಅದರಂತೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವುದು.

711
01:45:55,024 --> 01:45:59,986
ಆದರೆ ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುರುಷರು
ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಯ್ಯಬಹುದು.

712
01:46:00,821 --> 01:46:03,865
ಅವನು ಉಳಿಯಬೇಕು
ಅವನ ಪಾತ್ರದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ.

713
01:46:04,033 --> 01:46:07,285
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿಗಿಯಾದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಲಾರ್ಡ್ ನೊಬುಕಾಡೊ.

714
01:46:10,164 --> 01:46:11,539
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

715
01:46:13,459 --> 01:46:15,043
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

716
01:46:17,254 --> 01:46:21,716
ಅವನು ಎಷ್ಟೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಿದ್ದರೂ,

717
01:46:23,219 --> 01:46:25,804
ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ನಿಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.

718
01:46:28,140 --> 01:46:33,353
ಅವನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು
ಅವನು ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಂತೆ.

719
01:46:35,815 --> 01:46:37,899
ಆದರೂ ಅವರು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

720
01:46:40,403 --> 01:46:41,736
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ...

721
01:46:48,285 --> 01:46:52,789
ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಭೆ
ದಿವಂಗತ ಭಗವಂತ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಗೆದ್ದನು ...

722
01:46:54,834 --> 01:46:58,795
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾವಿನಿಂದ ಅವನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದನು.

723
01:47:02,883 --> 01:47:07,137
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಕಂಪ ತೋರಬೇಕು.

724
01:50:47,733 --> 01:50:48,650
ಇದು ಏನು?

725
01:50:52,988 --> 01:50:54,447
ಒಂದು ಕನಸು.

726
01:50:58,702 --> 01:51:01,871
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಶತ್ರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ.

727
01:51:26,230 --> 01:51:30,400
ಮಸ್ಕೆಟ್ ಕಂಪನಿ 3, ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾರ್ಚ್!

728
01:52:28,584 --> 01:52:30,626
ಇದನ್ನು ಲೇಸುಗೆ ಹೇಳು:

729
01:52:31,420 --> 01:52:35,256
ನಾನು ಲಾರ್ಡ್ ಅಸೈ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,

730
01:52:35,549 --> 01:52:39,093
ಅವನು ಸ್ವತಃ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಶಿಂಗೆನ್‌ಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಲು.

731
01:52:39,428 --> 01:52:43,765
ಟೋಕನ್ ಫೋರ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸುವುದು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಶಿಂಗೆನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಅಥವಾ ಬದುಕಿದ್ದಾನೋ.

732
01:53:11,794 --> 01:53:14,128
ನನಗೆ ಪುರೋಹಿತರ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

733
01:53:14,880 --> 01:53:16,964
ಅವರು ಇಂದು ಸಕೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

734
01:53:17,216 --> 01:53:18,549
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

735
01:53:19,635 --> 01:53:23,054
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಔಷಧಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

736
01:53:23,430 --> 01:53:26,474
ಶಿಂಗೆನ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಭೇಟಿ.

737
01:53:26,600 --> 01:53:29,519
ಶತ್ರು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಭೇಟಿ
ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.

738
01:53:29,645 --> 01:53:32,313
ಈಡಿಯಟ್. ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

739
01:53:32,439 --> 01:53:34,065
ನೊಬುಟೋರಾ ಬಳಸಿ.

740
01:53:34,817 --> 01:53:39,404
ಕ್ಯೋಟೋದಲ್ಲಿ ಗೀಜರ್‌ಗಳು ಸಡಿಲಗೊಂಡಿವೆ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮಗ ಶಿಂಗೆನ್ ಅವನನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದ್ದರಿಂದ.

741
01:53:39,530 --> 01:53:41,823
ಅವರು ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನಿಂದ ಸಂದೇಶವಾಹಕ.

742
01:53:41,990 --> 01:53:45,868
ಅವನಿಗೆ ಸೇವಕರಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಶಿಂಗನ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

743
01:53:45,994 --> 01:53:49,580
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು.

744
01:53:51,667 --> 01:53:52,875
ನೆಲೆ ನಿಲ್ಲು!

745
01:54:20,571 --> 01:54:22,864
ಅಮರಿ ಮತ್ತು ಒಕುಡೈರಾ ಕೋಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ!

746
01:54:23,073 --> 01:54:26,325
ನೋಡಾ ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮತ್ತು ನಾಗಾಶಿನೋ ಕ್ಯಾಸಲ್
ಲೇಯಸು ಬಿದ್ದಿವೆ!

747
01:54:40,174 --> 01:54:42,216
ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಟೇಕ್ಮಾರು.

748
01:54:48,348 --> 01:54:50,558
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ ಅಜ್ಜ.

749
01:55:02,237 --> 01:55:03,779
ಮತ್ತೊಂದು ಯುದ್ಧ?

750
01:55:03,906 --> 01:55:05,948
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

751
01:55:06,074 --> 01:55:10,745
ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

752
01:55:14,708 --> 01:55:18,711
ನೋಡಾ ಮತ್ತು ನಾಗಾಶಿನೋ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ಲೇಯಸು ಎಲ್ಲಿದೆ?

753
01:55:19,129 --> 01:55:23,674
ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಫುಟಮಾಟಾ ಕ್ಯಾಸಲ್.

754
01:55:31,934 --> 01:55:33,309
ಕಾಟ್ಸುಯೋರಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

755
01:55:38,482 --> 01:55:39,690
ಏನು?

756
01:55:39,858 --> 01:55:42,985
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಲೋಚಿಸದೆ ತಾನೇ?

757
01:55:43,153 --> 01:55:44,153
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

758
01:55:44,279 --> 01:55:45,655
ಟಕಟೆಂಜಿನ್.

759
01:55:46,198 --> 01:55:48,866
ತಕಟೆಂಜಿನ್ ಕ್ಯಾಸಲ್?

760
01:55:55,165 --> 01:55:56,916
ಕೆಟ್ಟ ತಂತ್ರವಲ್ಲ.

761
01:55:57,751 --> 01:56:01,671
ಅವನು ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ,
leyasu ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಾಗುವುದು.

762
01:56:01,797 --> 01:56:02,964
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ.

763
01:56:03,131 --> 01:56:06,467
ಅವರ ತಂದೆ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾದರು.

764
01:56:06,677 --> 01:56:08,803
ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

765
01:56:08,971 --> 01:56:13,307
ಲೇಯಸುಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು.

766
01:56:14,059 --> 01:56:15,434
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

767
01:56:26,905 --> 01:56:28,197
ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

768
01:56:29,950 --> 01:56:32,159
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು

769
01:56:32,286 --> 01:56:36,497
ತನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು.

770
01:56:37,624 --> 01:56:38,916
ಅದು ಸರಿ.

771
01:56:39,668 --> 01:56:43,337
ಲೇಯಸು ಶಿಂಗೆನ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಅವನು ದೂರವಿರುತ್ತಾನೆ.

772
01:56:48,427 --> 01:56:49,802
ಸಾರ್!

773
01:56:50,929 --> 01:56:53,180
ಒಬ್ಬ ಸಂದೇಶವಾಹಕ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಮಾಸ್ಟರ್ ನೊಬುಟೋರಾ ಅವರಿಂದ.

774
01:56:55,225 --> 01:56:57,018
ತಂದೆಯಿಂದ?

775
01:56:59,605 --> 01:57:00,813
ಸಂದೇಶವೇನು?

776
01:57:01,356 --> 01:57:05,818
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ವಿದೇಶಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು.

777
01:57:28,759 --> 01:57:30,760
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

778
01:57:48,570 --> 01:57:51,238
ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

779
01:57:52,824 --> 01:57:54,825
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಂಶಯವಿದೆ.

780
01:57:56,036 --> 01:58:00,915
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಬೇರೆಯವರ ಕೈವಾಡವಿದೆ.

781
01:58:03,460 --> 01:58:08,255
ಅವರು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.

782
01:58:09,591 --> 01:58:13,719
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ,
ಇದು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

783
01:58:17,516 --> 01:58:19,183
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

784
01:58:20,102 --> 01:58:22,895
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಡಬಲ್ ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

785
01:58:23,855 --> 01:58:28,984
ಬಹುಶಃ ಇದು ಶತ್ರುಗಳ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ
ಶಿಂಗೆನ್ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ.

786
01:58:30,112 --> 01:58:31,445
ಸರಿ.

787
01:58:31,947 --> 01:58:35,116
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

788
01:58:35,909 --> 01:58:38,244
ಉಳಿದವರು
ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು!

789
01:58:58,974 --> 01:59:01,016
ಬೀಳು!

790
01:59:04,980 --> 01:59:06,522
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

791
01:59:10,569 --> 01:59:12,528
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

792
01:59:32,299 --> 01:59:33,799
ವರ!

793
01:59:34,426 --> 01:59:36,635
ಅವನ ಕುದುರೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

794
01:59:51,359 --> 01:59:53,235
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

795
02:00:23,892 --> 02:00:28,312
ಸರಿ, ಸರಿ, ತಗುಚಿ.
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

796
02:00:28,647 --> 02:00:31,565
ನನ್ನ ತಂದೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

797
02:00:34,945 --> 02:00:39,031
ನೀನು ಬಂದದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

798
02:00:40,075 --> 02:00:43,702
ಲಾರ್ಡ್ ಶಿಂಗೆನ್ ರಿಂದ
ತೀವ್ರ ಜ್ವರದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು

799
02:00:43,829 --> 02:00:46,288
ಮಿಕಾಟಾ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ,

800
02:00:46,414 --> 02:00:48,707
ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ವಿವೇಕಯುತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

801
02:00:48,834 --> 02:00:51,168
ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

802
02:01:01,930 --> 02:01:03,222
ತಗುಚಿ.

803
02:01:03,348 --> 02:01:05,474
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಂಡು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

804
02:01:09,020 --> 02:01:12,356
ಈ ಹುಡುಗ ನನ್ನ ವಾರಸುದಾರ, ಟೇಕ್ಮಾರು.

805
02:01:12,691 --> 02:01:16,235
ನಾನು ಸಂತಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

806
02:01:16,361 --> 02:01:17,444
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

807
02:01:20,782 --> 02:01:25,286
ಸ್ವಾಮಿಗೆ ಈಗ ಯಾವುದೇ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ...

808
02:01:26,329 --> 02:01:27,872
ಅನುಸಂಧಾನ.

809
02:01:36,131 --> 02:01:40,676
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕವನಕಜಿಮಾದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು

810
02:01:41,011 --> 02:01:44,096
ಕೆನ್ಶಿನ್ ಕತ್ತಿಯಿಂದ.

811
02:01:44,222 --> 02:01:46,640
ಗಾಯ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

812
02:01:50,061 --> 02:01:53,647
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿದಿದೆ
ಆ ಗಾಯದ ಕತೆ ಹೇಳಬೇಕು.

813
02:01:53,815 --> 02:01:54,815
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

814
02:01:55,775 --> 02:01:57,443
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಡಿಮಿಡಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

815
02:02:17,088 --> 02:02:18,923
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

816
02:02:19,049 --> 02:02:23,260
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿ.

817
02:02:23,595 --> 02:02:27,556
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ನಾವು ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

818
02:02:27,682 --> 02:02:29,391
ನಿಜ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

819
02:02:32,312 --> 02:02:36,148
ಮೇ, 1574

820
02:04:34,017 --> 02:04:37,227
ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳು!

821
02:06:12,866 --> 02:06:15,784
ಮೌಂಟೇನ್

822
02:07:28,483 --> 02:07:29,816
ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

823
02:07:30,276 --> 02:07:33,528
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

824
02:07:33,905 --> 02:07:35,239
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

825
02:08:05,520 --> 02:08:06,937
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ!

826
02:08:07,188 --> 02:08:10,816
ಪ್ರತಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ!

827
02:08:13,194 --> 02:08:15,946
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

828
02:08:16,239 --> 02:08:18,031
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

829
02:08:18,533 --> 02:08:22,536
ನಾವು ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ

830
02:08:22,829 --> 02:08:25,622
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಧಾರಕರನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ಯಾರು ಯಾರು.

831
02:08:29,210 --> 02:08:31,420
ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪುರುಷರಿಗೆ ಹೇಳಿ

832
02:08:31,838 --> 02:08:34,381
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು!

833
02:08:34,507 --> 02:08:36,133
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ!

834
02:09:16,132 --> 02:09:20,218
ವಿಂಡ್ ಕಂಪನಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ!

835
02:09:20,345 --> 02:09:22,054
ಅರಣ್ಯ ಕಂಪನಿ

836
02:09:22,138 --> 02:09:25,098
ಮತ್ತು ಫೈರ್ ಕಂಪನಿ, ಪ್ರಸ್ತುತ!

837
02:09:55,129 --> 02:09:59,341
ಫೈರ್ ಕಂಪನಿ, ಕಾವಲು!

838
02:09:59,634 --> 02:10:03,303
ಅರಣ್ಯ ಕಂಪನಿ, ಕಾವಲು!

839
02:10:03,471 --> 02:10:07,349
ವಿಂಡ್ ಕಂಪನಿ, ಮುಂದೆ!

840
02:11:19,797 --> 02:11:21,214
ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?

841
02:11:21,883 --> 02:11:25,302
ಕುದುರೆ ಸವಾರರ ಗುಂಪು
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

842
02:11:25,553 --> 02:11:27,971
ನಮ್ಮ ಪಾರ್ಶ್ವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಏಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ?

843
02:11:28,097 --> 02:11:29,139
ಅವು ಯಾರ ಧ್ವಜಗಳು?

844
02:11:30,391 --> 02:11:32,225
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

845
02:11:38,107 --> 02:11:41,276
ಆ ಹೊಡೆತಗಳು ನಮ್ಮದೇ ಅಥವಾ ಅವರದೇ?

846
02:11:41,402 --> 02:11:43,236
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

847
02:11:43,571 --> 02:11:44,905
ಈಗ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

848
02:11:45,823 --> 02:11:47,949
ಶತ್ರು ಮಸ್ಕೆಟ್ಮೆನ್!

849
02:11:51,829 --> 02:11:53,914
ಕುದುರೆಗಳು, ಹಿಂದೆ!

850
02:11:54,040 --> 02:11:56,416
ಆ ಲ್ಯಾನ್ಸ್‌ಗಳ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

851
02:12:01,422 --> 02:12:04,049
ಯುದ್ಧ ರಚನೆ!

852
02:12:13,768 --> 02:12:15,769
ಅರಣ್ಯ, ಕಾವಲು, ಮುಂದಕ್ಕೆ!

853
02:12:15,895 --> 02:12:18,688
ಗಾಳಿ, ಕಾವಲು, ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ!

854
02:12:36,415 --> 02:12:39,626
ಬೆಂಕಿ, ಕಾವಲು, ಹಿಂದಿನ ಎಡ!

855
02:13:20,334 --> 02:13:24,671
ಬೆಂಕಿ, ಬಲಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಿರಿ!

856
02:13:26,173 --> 02:13:29,843
ಫ್ಲಾಂಕ್ ಗಾರ್ಡ್, ಸರಿ!

857
02:13:33,347 --> 02:13:36,933
ಕಂಪನಿ 3, ಕಾವಲು, ಹಿಂಭಾಗ!

858
02:13:42,273 --> 02:13:45,525
ಕಂಪನಿ 1, ಸರಿ!

859
02:14:06,672 --> 02:14:10,675
ಫೈರ್, ಕಂಪನಿ 3, ಸರಿ!

860
02:14:45,169 --> 02:14:49,422
ಗಾಳಿ, ಎಡಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಿರಿ!

861
02:14:56,972 --> 02:14:59,265
ಶತ್ರು! ಒಂದು ದಾಳಿ!

862
02:15:19,787 --> 02:15:20,995
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

863
02:15:36,721 --> 02:15:38,638
ಅವರು ಹೋಗಲಿ!

864
02:15:38,764 --> 02:15:40,849
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

865
02:15:55,990 --> 02:15:59,200
ಎಡ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಶತ್ರು!

866
02:15:59,493 --> 02:16:02,454
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶತ್ರು. ದಾಳಿ!

867
02:16:27,521 --> 02:16:30,273
ಶತ್ರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ!

868
02:16:40,576 --> 02:16:44,037
ಮೂಲ ಯುದ್ಧ ರಚನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

869
02:17:50,104 --> 02:17:51,437
ನೋಡು.

870
02:17:52,356 --> 02:17:56,401
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸತ್ತರು.

871
02:18:18,382 --> 02:18:22,927
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

872
02:18:55,544 --> 02:18:57,378
ಅದು ಏನು?

873
02:18:58,005 --> 02:19:00,006
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶತ್ರು.

874
02:19:00,382 --> 02:19:05,178
ಬ್ಯಾನರ್ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

875
02:19:07,181 --> 02:19:12,268
ಇದು ಹೇಹಚಿ ಹೋಂಡಾ,
ಟೊಕುಗಾವಾ ಅವರ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಜನರಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು!

876
02:19:34,708 --> 02:19:36,334
ನಿಲ್ಲಿಸು!

877
02:19:46,637 --> 02:19:47,720
ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ!

878
02:19:47,888 --> 02:19:49,597
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

879
02:20:00,859 --> 02:20:02,443
ಚಲಿಸಬೇಡ!

880
02:21:05,632 --> 02:21:14,015
ಕಂಪನಿಗಳು ಎಡಕ್ಕೆ!

881
02:21:24,234 --> 02:21:25,735
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

882
02:21:30,824 --> 02:21:33,367
ಅವರ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ,

883
02:21:33,494 --> 02:21:36,954
ಸಾಯುವುದರಿಂದ ದೂರ,
ಶಿಂಗೆನ್ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

884
02:21:37,081 --> 02:21:40,249
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ.

885
02:21:43,087 --> 02:21:45,338
- ನನಗೆ ವೈನ್ ತನ್ನಿ.
- ತಕ್ಷಣ, ಸರ್.

886
02:21:52,930 --> 02:21:56,724
ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

887
02:21:57,267 --> 02:21:59,560
ಶಿಂಗನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

888
02:21:59,686 --> 02:22:02,396
ನನಗೂ ಅದೇ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

889
02:22:02,648 --> 02:22:03,564
ಏಕೆ?

890
02:22:04,066 --> 02:22:05,441
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

891
02:22:05,567 --> 02:22:09,195
ಏನೋ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

892
02:22:18,580 --> 02:22:24,418
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಶಿಂಗನ್ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ನಮಗೆ ಬಹಳ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

893
02:22:31,218 --> 02:22:34,595
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರ ಸಾವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

894
02:22:35,639 --> 02:22:37,265
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

895
02:22:45,607 --> 02:22:47,733
ಬಹುಶಃ ಅಷ್ಟೆ.

896
02:23:08,380 --> 02:23:12,258
ಬಣ್ಣವು ರಕ್ತದಂತಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಲುವಾಗಿ.

897
02:23:41,788 --> 02:23:43,289
ಏನು ವಿಷಯ?

898
02:23:43,457 --> 02:23:44,999
ನಿಮಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

899
02:23:54,760 --> 02:23:55,885
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

900
02:24:23,538 --> 02:24:27,500
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲು ಹೋಗಬೇಕು
ಐಸೆಯಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ದಂಗೆ ಎಂದು.

901
02:24:28,335 --> 02:24:29,919
ನಾನು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.

902
02:24:32,464 --> 02:24:34,674
ಪರದೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

903
02:24:35,550 --> 02:24:37,426
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!

904
02:25:08,166 --> 02:25:11,168
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

905
02:25:12,087 --> 02:25:15,047
ಈ ಚಿನ್ನ ನನ್ನ ವಿಷಾದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

906
02:25:17,884 --> 02:25:20,136
ನಾನು ಟಕೆಡಾವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

907
02:25:21,972 --> 02:25:23,180
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

908
02:25:34,818 --> 02:25:40,573
ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವಂತಿಲ್ಲ
ನೀವು ತಕಟೆಂಜಿನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

909
02:25:40,907 --> 02:25:44,118
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

910
02:25:44,244 --> 02:25:45,745
ನೀವು ತಪ್ಪು!

911
02:25:47,873 --> 02:25:50,916
ನಾನು ಕೋಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು ನಿಜ.

912
02:25:51,626 --> 02:25:55,963
ಆದರೆ ಆ ಶ್ರೇಯ ನನಗೆ ಸಲ್ಲದು.

913
02:25:59,259 --> 02:26:01,594
ಇದು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯ

914
02:26:02,554 --> 02:26:04,555
ಎಂದು ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ ದೂರಮಾಡಿದನು.

915
02:26:06,183 --> 02:26:09,518
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,

916
02:26:10,437 --> 02:26:12,646
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ನೆರಳಿನಿಂದ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.

917
02:26:14,024 --> 02:26:19,195
ಮುಖ್ಯ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

918
02:26:20,447 --> 02:26:26,327
ಅವರು ಲಾರ್ಡ್ಸ್ ಡಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

919
02:27:11,415 --> 02:27:12,832
ಪರ್ವತ ಎಲ್ಲಿದೆ?

920
02:27:13,875 --> 02:27:15,918
ತೋಟದಲ್ಲಿ, ಟೇಕ್ಮಾರು ಜೊತೆ.

921
02:27:16,044 --> 02:27:17,753
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

922
02:27:17,879 --> 02:27:22,383
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.

923
02:27:22,592 --> 02:27:23,968
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

924
02:27:24,928 --> 02:27:29,181
ಅವನು ಈಗ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು.

925
02:27:29,307 --> 02:27:33,477
ಅವನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
Takatenjin ರಿಂದ.

926
02:27:38,191 --> 02:27:39,984
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

927
02:27:41,236 --> 02:27:44,864
ನಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀಗಳು ಇದ್ದಂತೆ
ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.

928
02:27:46,199 --> 02:27:49,869
ಮತ್ತು ಅವನು ಟೇಕ್ಮಾರು ಕೂಡ ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದನು.

929
02:27:51,371 --> 02:27:53,914
ಮಗು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ.

930
02:27:54,416 --> 02:27:58,461
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.

931
02:28:00,213 --> 02:28:01,714
ಅದು ಹಾಗೆ.

932
02:28:03,592 --> 02:28:05,926
ಇದು ಕ್ರೂರ ಕೆಲಸ.

933
02:28:07,721 --> 02:28:10,514
ಎಂದೋ ಟೇಕ್ಮಾರು
ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯುವರು.

934
02:28:11,725 --> 02:28:14,059
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

935
02:28:15,520 --> 02:28:19,231
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು
ಭಗವಂತ ನಮಗೆ ಅವನ ಮರಣವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸಿದನು

936
02:28:19,357 --> 02:28:22,401
ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೋಗಿವೆ.

937
02:28:30,702 --> 02:28:32,328
ದಿನ ಬಂದಾಗ,

938
02:28:34,915 --> 02:28:38,334
ಟೇಕ್ಮಾರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬನೇ ಕರುಣೆ ತೋರಬೇಕು.

939
02:28:39,711 --> 02:28:42,796
ಡಬಲ್ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

940
02:28:45,842 --> 02:28:51,013
ನೆರಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ.

941
02:28:52,891 --> 02:28:55,601
ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಿಳಿದಾಗ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ,

942
02:28:56,186 --> 02:29:01,398
ನೆರಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

943
02:29:21,419 --> 02:29:22,962
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

944
02:29:23,922 --> 02:29:25,548
ಅವನು ಅದ್ಭುತ!

945
02:29:25,674 --> 02:29:28,634
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಬಲ್ಲ.

946
02:29:46,194 --> 02:29:48,612
ಲಾರ್ಡ್ ಶಿಂಗೆನ್!

947
02:30:08,174 --> 02:30:11,635
ಲಾರ್ಡ್ ನೊಬುಕಾಡೊ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಾಯವಿಲ್ಲ!

948
02:30:11,886 --> 02:30:14,513
ಕವನಕಜಿಮಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಡೆದ ಗಾಯ.

949
02:30:16,474 --> 02:30:19,518
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ವೇಷಧಾರಿ.

950
02:30:20,687 --> 02:30:22,271
ಅಜ್ಜ!

951
02:30:23,982 --> 02:30:27,651
ಈ ಮನುಷ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಅಲ್ಲ.

952
02:30:27,777 --> 02:30:30,195
ಅವನು ವೇಷಧಾರಿ.

953
02:30:30,739 --> 02:30:37,911
ಅಜ್ಜ!

954
02:30:54,054 --> 02:30:55,846
ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನ.

955
02:30:58,391 --> 02:31:01,226
ಅವನು ಪುರುಷರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು,

956
02:31:01,770 --> 02:31:03,896
ಆದರೆ ಕುದುರೆಯಲ್ಲ!

957
02:31:04,898 --> 02:31:06,065
ಸಂ.

958
02:31:11,696 --> 02:31:14,198
ನಾನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

959
02:31:14,491 --> 02:31:15,866
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

960
02:31:19,079 --> 02:31:23,666
ಅದೊಂದು ಪವಾಡ
ರಹಸ್ಯವು ಬಹಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಿತು.

961
02:31:24,959 --> 02:31:28,087
ನಾವು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

962
02:31:34,427 --> 02:31:37,763
ಲಾರ್ಡ್ ಕಟ್ಸುಯೋರಿ ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

963
02:31:52,028 --> 02:31:53,570
ನಾಟಕ ಮುಗಿಯಿತು.

964
02:31:54,280 --> 02:31:57,074
ಲಾರ್ಡ್ ಕಟ್ಸುಯೋರಿ ಈಗ ನಮ್ಮ ಒಡೆಯ.

965
02:32:43,371 --> 02:32:45,122
ನೊಬುಕಾಡೊದಿಂದ.

966
02:32:47,375 --> 02:32:49,626
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

967
02:32:54,257 --> 02:32:59,470
ಮತ್ತು ಇದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಇತರ ಜನರಲ್‌ಗಳ.

968
02:33:02,682 --> 02:33:03,974
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

969
02:33:16,196 --> 02:33:17,362
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...

970
02:33:19,157 --> 02:33:20,866
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

971
02:33:50,980 --> 02:33:53,690
ದೂರ ಹೋಗು! ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

972
02:34:01,866 --> 02:34:05,744
ನನಗೆ ಟೇಕಮಾರು ನೋಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

973
02:34:05,870 --> 02:34:08,080
ಟೇಕ್ಮಾರು?
ಎಂತಹ ನಿರ್ಲಜ್ಜತನ!

974
02:34:08,206 --> 02:34:09,581
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

975
02:34:09,791 --> 02:34:11,416
ಹೋಗು!

976
02:34:55,128 --> 02:34:59,006
ಏಪ್ರಿಲ್ 1575

977
02:35:50,892 --> 02:35:52,476
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

978
02:36:30,264 --> 02:36:31,682
ಅದು ಏನು?

979
02:36:32,850 --> 02:36:35,560
ಅವರು ಶಿಂಗೆನ್ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಿದರು?

980
02:37:04,215 --> 02:37:06,425
ಅದು ಶಿಂಗೇನಂತೆಯೇ.

981
02:37:09,012 --> 02:37:13,598
ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ,

982
02:37:15,268 --> 02:37:18,311
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು.

983
02:37:36,539 --> 02:37:42,461
ಮನುಷ್ಯನ ಜೀವನದ 50 ವರ್ಷಗಳು ಕೂಡ

984
02:37:43,212 --> 02:37:50,093
ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ

985
02:37:51,929 --> 02:37:56,433
ಜೀವನವು ಒಂದು ಕನಸು ಮಾತ್ರ

986
02:37:58,895 --> 02:38:02,647
ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿ

987
02:38:02,982 --> 02:38:07,444
ಒಂದು ಭ್ರಮೆ

988
02:38:11,407 --> 02:38:16,411
ಜೀವನ, ಒಮ್ಮೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

989
02:38:18,623 --> 02:38:25,337
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

990
02:38:37,016 --> 02:38:44,231
ಜೀವನ, ಒಮ್ಮೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

991
02:38:46,275 --> 02:38:52,197
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

992
02:39:18,182 --> 02:39:22,310
Katsuyori ತನ್ನ ಡೊಮೇನ್ ತೊರೆದಿದ್ದಾರೆ
25,000 ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ

993
02:39:22,436 --> 02:39:24,437
ನಾಗಾಶಿನೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

994
02:39:24,564 --> 02:39:27,065
ಏನು? ಪರ್ವತವು ಚಲಿಸಿತು!

995
02:40:02,393 --> 02:40:03,977
ನನ್ನ ಪ್ರಭು,

996
02:40:04,103 --> 02:40:07,230
ಆ ಬೆಳಕು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

997
02:40:10,860 --> 02:40:11,902
ಒಂದು ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು.

998
02:40:12,028 --> 02:40:13,612
ನೀವು ತಪ್ಪು!

999
02:40:13,738 --> 02:40:19,284
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯ ಸೂಚನೆಗಳು
ಮುಂದುವರೆಯಲು ಅಲ್ಲ.

1000
02:40:19,410 --> 02:40:24,956
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಉಳಿಯಲು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ.

1001
02:40:25,208 --> 02:40:28,668
ಅದು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು.

1002
02:40:28,794 --> 02:40:31,963
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಮಗೆ ಏನೂ ಹಾನಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1003
02:40:32,131 --> 02:40:35,842
ಹಾನಿ? ಅಪಶಕುನದ ಮಾತು.

1004
02:40:36,719 --> 02:40:40,805
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಕಾಲದಿಂದಲೂ,

1005
02:40:41,557 --> 02:40:44,059
ಟಕೆಡಾ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಹೋರಾಟದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು.

1006
02:40:52,151 --> 02:41:00,325
ಮುಂದಕ್ಕೆ!

1007
02:41:40,866 --> 02:41:46,788
ಮೇ 21, 1575

1008
02:41:52,795 --> 02:41:56,923
ಫೈರ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ವಿಂಡ್

1009
02:42:23,868 --> 02:42:26,369
ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ...

1010
02:42:27,621 --> 02:42:29,581
ಇದು ನಮ್ಮ ಕುಲದ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1011
02:42:30,416 --> 02:42:32,042
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ.

1012
02:42:32,793 --> 02:42:34,919
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1013
02:42:35,963 --> 02:42:38,715
ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯ...

1014
02:42:39,216 --> 02:42:41,718
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಲಾರ್ಡ್ ಶಿಂಗೆನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1015
02:43:42,655 --> 02:43:44,030
ಗಮನ!

1016
02:44:29,702 --> 02:44:32,662
ಟಕೆಡಾ ಇನ್ನಿಲ್ಲ.

1017
02:44:33,581 --> 02:44:36,166
ಪರ್ವತವು ಚಲಿಸಿದ ನಂತರ,
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1018
02:44:36,876 --> 02:44:38,334
ಸಂದೇಶವಾಹಕ!

1019
02:44:47,678 --> 02:44:52,056
ಗನ್ನರ್ಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಮೊದಲು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು.

1020
02:44:53,267 --> 02:44:58,229
ಟಕೆಡಾ ಅಶ್ವಸೈನ್ಯ
ಕುದುರೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1021
02:46:22,648 --> 02:46:25,483
ಗಾಳಿ

1022
02:48:03,582 --> 02:48:08,252
ಅರಣ್ಯ

1023
02:49:43,348 --> 02:49:45,391
ಬೆಂಕಿ

1024
02:57:26,269 --> 02:57:29,188
ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಆಸ್ ದಿ ವಿಂಡ್
ಕಾಡಿನಂತೆ ಶಾಂತ

1025
02:57:29,314 --> 02:57:32,274
ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉಗ್ರ
ಒಂದು ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲ

1026
02:57:35,111 --> 02:57:38,030
ಅಕಿರಾ ಕುರೋಸಾವಾ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಟೊಮೊಯುಕಿ ತನಕಾ

1027
02:57:38,573 --> 02:57:40,616
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

1028
02:57:40,700 --> 02:57:43,035
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫೋರ್ಡ್ ಕೊಪ್ಪೊಲಾ
ಜಾರ್ಜ್ ಲ್ಯೂಕಾಸ್

1029
02:57:43,870 --> 02:57:46,830
ಇವರಿಂದ ಚಿತ್ರಕಥೆ
ಅಕಿರಾ ಕುರೋಸಾವಾ ಮತ್ತು ಮಸಾಟೊ ಐಡಿಇ

1030
02:57:51,461 --> 02:57:54,380
ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ
ಟಕಾವೊ ಸೈಟೊ ಮತ್ತು ಮಸಾಹರು ಉಇಡಾ

1031
02:57:55,632 --> 02:57:58,550
ಇವರಿಂದ ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸ
ಯೋಶಿರೋ ಮುರಕಿ

1032
02:57:59,803 --> 02:58:02,721
ಅವರಿಂದ ಸಂಗೀತ
ಶಿನಿಚಿರೊ ಇಕೆಬೆ

1033
02:58:41,720 --> 02:58:43,220
ಪಾತ್ರವರ್ಗ:

1034
02:58:44,764 --> 02:58:48,559
ತತ್ಸೂಯ ನಕಡೈ
ಸುಟೋಮು ಯಮಜಕಿ

1035
02:58:50,395 --> 02:58:55,899
ಕೆನಿಚಿ ಹಗಿವಾರ
ಜಿನ್ಪಾಚಿ ನೇಜು, ಹಿಡೇಜಿ ಒಟಾಕಿ

1036
02:58:58,903 --> 02:59:03,949
ಡೈಸುಕೆ ರ್ಯು, ಮಸಾಯುಕಿ ಯುಯಿ
ಕೌರಿ ಮೊಮೊಯ್, ಮಿತ್ಸುಕೊ ಬೈಶೋ

1037
02:59:26,723 --> 02:59:30,142
ತಕಾಶಿ ಶಿಮುರಾ
ಕಾಮತರಿ ಫುಜಿವಾರ

1038
03:00:21,528 --> 03:00:27,449
ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಕಿರಾ ಕುರೋಸಾವಾ

1039
03:00:29,160 --> 03:00:33,956
ಅಂತ್ಯ

1040
03:00:34,305 --> 03:00:40,262
ದೊಡ್ಡ ಪೋಕರ್ ಕಡುಬಯಕೆ? ವಿಷದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸಿ.
$5 ಮಿಲಿಯನ್ GTD. AmericasCardroom.com